Files

GNOME-46

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

783 src/nautilus-ui-utilities.c:249
	English Singular Last month Plural %d months ago
	Italian, Singular (1) Il mese precedente 18/100 · 10 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d mesi fa 10/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
784 src/nautilus-ui-utilities.c:254
	English Singular Since last year Plural Since %d years ago
	Italian, Singular (1) Dall'anno precedente 20/150 · 15 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Da %d anni 10/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
785 src/nautilus-ui-utilities.c:255
	English Singular Last year Plural %d years ago
	Italian, Singular (1) L'anno precedente 17/100 · 9 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d anni fa 10/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
786 src/nautilus-window.c:162
	English Parent folder
	Italian Cartella superiore 18/130 · 13 Needs editing
787 src/nautilus-window.c:164
	English New tab
	Italian Nuova scheda 12/100 · 7 Needs editing
788 src/nautilus-window.c:165
	English Close current view
	Italian Chiudi vista corrente 21/180 · 18 Needs editing
789 src/nautilus-window.c:166 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
	English Back
	Italian Indietro 8/100 · 4 Needs editing
790 src/nautilus-window.c:167 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
	English Forward
	Italian Avanti 6/100 · 7 Needs editing
791 src/nautilus-window.c:1188
	English Translators: only one item has been moved to trash and %s is its name. “%s” moved to trash
	Italian «%s» è stato spostato nel cestino 33/190 · 19 Needs editing
792 src/nautilus-window.c:1195
	English Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count. Singular %d file moved to trash Plural %d files moved to trash
	Italian, Singular (1) %d file spostato nel cestino 28/220 · 22 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d file spostati nel cestino 28/220 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing
793 src/nautilus-window.c:1216
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	Italian «%s» rimosso dai preferiti 26/140 · 14 Needs editing
794 src/nautilus-window.c:1222
	English Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count. Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred
	Italian, Singular (1) %d file rimosso dai preferiti 29/170 · 17 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d file rimossi dai preferiti 29/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
795 src/nautilus-window.c:1267 • src/resources/ui/nautilus-window.ui:32
	English _Undo
	Italian _Annulla 8/100 · 5 Needs editing
796 src/nautilus-window.c:1277 • src/resources/ui/nautilus-window.ui:36
	English _Redo
	Italian _Ripeti 7/100 · 5 Needs editing
797 src/nautilus-window.c:1387 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:910
	English translators: %s is the name of a cloud provider for files Open %s
	Italian Apri %s 7/100 · 7 Needs editing
798 src/nautilus-window.c:2436
	English No plugins currently installed.
	Italian Nessun plugin attualmente installato. 37/310 · 31 Needs editing
799 src/nautilus-window.c:2440
	English Currently installed plugins:
	Italian Plugin attualmente installati: 30/280 · 28 Needs editing
800 src/nautilus-window.c:2442
	English For bug testing only, the following command can be used:
	Italian Solo per provare i bug, può essere usato il seguente comando: 61/560 · 56 Needs editing
801 src/nautilus-window.c:2464
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Italian Milo Casagrande <milo@milo.name> Luca Ferretti <lferrett@gnome.org> Hanno collaborato: * Pier Luigi Fiorini * Christopher R. Gabriel * i revisori del Translator Project http://www.linux.it/tp/ 198/180 · 18 Needs editing
802 src/nautilus-window-slot.c:1044
	English Searching locations only
	Italian Ricerca solo nelle posizioni 28/240 · 24 Needs editing