Files

GNOME-43

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

179 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:170
	English Album name
	German Albumname 9/100 · 10 Needs editing
286 src/nautilus-file.c:6769
	English Singular %'u folder Plural %'u folders
	German, Singular (1) %'u Ordner 10/100 · 10 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'u Ordner 10/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
288 src/nautilus-file.c:6854
	English Singular %s byte Plural %s bytes
	German, Singular (1) %s Byte 7/100 · 7 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s Byte 7/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
298 src/nautilus-file.c:7359
	English Markup
	German Markup 6/100 · 6 Needs editing
365 src/nautilus-file-operations.c:1893 • src/nautilus-file-operations.c:2284
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left Plural %'d / %'d — %s left
	German, Singular (1) %'d / %'d — noch %s verbleibend 31/190 · 19 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d / %'d — noch %s verbleibend 31/190 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
421 src/nautilus-file-operations.c:4217 • src/nautilus-file-operations.c:8391 • src/nautilus-file-operations.c:8887
	English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %s / %s — %s left (%s/sec) Plural %s / %s — %s left (%s/sec)
	German, Singular (1) %s von %s — noch %s (%s/Sekunde) 32/260 · 26 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s von %s — noch %s (%s/Sekunde) 32/260 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
422 src/nautilus-file-operations.c:4251 • src/nautilus-file-operations.c:8917
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left (%s/sec) Plural %'d / %'d — %s left (%s/sec)
	German, Singular (1) %'d / %'d — noch %s (%s/Sekunde) 32/280 · 28 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d / %'d — noch %s (%s/Sekunde) 32/280 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
482 src/nautilus-files-view.c:3522
	English Singular %'d folder selected Plural %'d folders selected
	German, Singular (1) %'d Ordner ausgewählt 21/190 · 19 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d Ordner ausgewählt 21/190 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
642 src/nautilus-mime-actions.c:1005
	English Singular This will open %d separate tab. Plural This will open %d separate tabs.
	German, Singular (1) Dies würde %d Reiter öffnen. 28/310 · 31 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dies würde %d Reiter öffnen. 28/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
643 src/nautilus-mime-actions.c:1010
	English Singular This will open %d separate window. Plural This will open %d separate windows.
	German, Singular (1) Dies würde %d Einzelfenster öffnen. 35/340 · 34 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dies würde %d Einzelfenster öffnen. 35/340 · 35 Plural formula: `n != 1` Needs editing
645 src/nautilus-mime-actions.c:1082
	English Could Not Display “%s”
	German »%s« konnte nicht angezeigt werden. 35/220 · 22 Needs editing
647 src/nautilus-mime-actions.c:1186
	English There is no application installed for “%s” files
	German Für den Dateityp »%s« ist keine Anwendung installiert 53/480 · 48 Needs editing
792 src/nautilus-window.c:2301
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	German Franco Della-Monica <franco.della.monica@gmail.com> Christian Meyer <chrisime@gnome.org> Benedikt Roth <Benedikt.Roth@gmx.net> Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org> Hendrik Richter <hendrikr@gnome.org> Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com> Wolfgang Stoeggl <c72578@yahoo.de> Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com> Daniel Winzen <d@winzen4.de> Hedda Peters <hpeters@redhat.com> Bernd Homuth <dev@hmt.im> Tim Sabsch <tim@sabsch.com> Philipp Kiemle <philipp.kiemle@gmail.com> Jürgen Benvenuti <gastornis@posteo.org> 531/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:148
	English Open tab
	German Reiter öffnen 13/100 · 8 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:362
	English Create link to selected item
	German Verknüpfung zu gewähltem Objekt anlegen 39/280 · 28 Needs editing
881 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:58
	English Album Name
	German Albumname 9/100 · 10 Needs editing
960 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:34
	English _Expandable Folders in List View
	German _Ausklappbare Ordner in Listenansicht 37/320 · 32 Needs editing
1043 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
	English AppleTalk
	German AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
1055 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
	English Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available. Singular %s / %s available Plural %s / %s available
	German, Singular (1) %s / %s verfügbar 17/170 · 17 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s / %s verfügbar 17/170 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
The translation has come to an end.