Files/GNOME-43 — German @ Weblate: %s / %s available

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

English

Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	German	Actions
	Con_nect	_Verbinden
	Unable to unmount volume	Aushängen des Datenträgers nicht möglich
	Cance_l	_Abbrechen
	AppleTalk	AppleTalk
	File Transfer Protocol	File Transfer Protocol (Dateiübertragungsprotokoll)
	ftp:// or ftps://	ftp:// oder ftps://
	Network File System	Network File System (NFS)
	Samba	Samba (Windows-Dateifreigabe)
	SSH File Transfer Protocol	SSH File Transfer Protocol (SFTP)
	sftp:// or ssh://	sftp:// oder ssh://
	WebDAV	WebDAV
	dav:// or davs://	dav:// oder davs://
	Unable to get remote server location	Entfernte Serveradresse kann nicht ermittelt werden
	Networks	Netzwerke
	On This Computer	Auf diesem Rechner
	Singular %s / %s available Plural %s / %s available	Singular %s / %s verfügbar Plural %s / %s verfügbar
	Disconnect	Trennen
	Unmount	Aushängen
	Server Addresses	Serveradressen
	Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:	Serveradressen bestehen aus einem Protokollpräfix und einer Adresse. Beispiele:
	Available Protocols	Verfügbare Protokolle
	Prefix	Präfix
	No Recent Servers	Keine zuletzt verwendeten Server
	Recent Servers	Zuletzt verwendete Server
	List of common local and remote mountpoints.	Liste der häufigen lokalen und entfernten Einhängepunkte.
	Connect to _Server	Mit _Server verbinden
	Enter server address…	Serveradresse eingeben …
	%s does not exist in the bookmarks list	»%s« kommt in der Lesezeichenliste nicht vor
	%s already exists in the bookmarks list	»%s« kommt bereits in der Lesezeichenliste vor
	Eject	Auswerfen
	Recent	Zuletzt

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available.

Flags

c-format

Source string location

src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 1055