The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
342
src/nautilus-file-operations.c:634
English localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
rd copy)
7/100 · 8
343
src/nautilus-file-operations.c:605
English localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
nd copy)
7/100 · 8
344
src/nautilus-file-operations.c:607
English localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
rd copy)
7/100 · 8
344
src/nautilus-file-operations.c:1375 • src/nautilus-file-operations.c:1769
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%'d / %'d — %s left
Plural
%'d / %'d — %s left
23/190 · 19
23/190 · 19

Plural formula: n != 1

346
src/nautilus-file-operations.c:608 • src/nautilus-file-operations.c:610 • src/nautilus-file-operations.c:612 • src/nautilus-file-operations.c:622
English localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
th copy)
7/100 · 8
347
src/nautilus-file-operations.c:615
English localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
st copy)
7/100 · 8
348
src/nautilus-file-operations.c:617
English localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
nd copy)
7/100 · 8
349
src/nautilus-file-operations.c:619
English localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
rd copy)
7/100 · 8
364
src/nautilus-file-operations.c:1908 • src/nautilus-file-operations.c:2302
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%'d / %'d — %s left
Plural
%'d / %'d — %s left
23/190 · 19
23/190 · 19

Plural formula: n != 1

365
src/nautilus-file-operations.c:1892 • src/nautilus-file-operations.c:2283
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%'d / %'d — %s left
Plural
%'d / %'d — %s left
23/190 · 19
23/190 · 19

Plural formula: n != 1

371
src/nautilus-file-operations.c:1893 • src/nautilus-file-operations.c:2284
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%'d / %'d — %s left
Plural
%'d / %'d — %s left
23/190 · 19
23/190 · 19

Plural formula: n != 1

403
src/nautilus-file-operations.c:3723 • src/nautilus-file-operations.c:8010 • src/nautilus-file-operations.c:8506
English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kB / 4 MB -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kB / 4 MB -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kB / 4 MB -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%s / %s — %s left (%s/s)
Plural
%s / %s — %s left (%s/s)
28/240 · 24
28/240 · 24

Plural formula: n != 1

404
src/nautilus-file-operations.c:3757 • src/nautilus-file-operations.c:8536
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%'d / %'d — %s left (%s/s)
Plural
%'d / %'d — %s left (%s/s)
30/260 · 26
30/260 · 26

Plural formula: n != 1

421
src/nautilus-file-operations.c:4216 • src/nautilus-file-operations.c:8376 • src/nautilus-file-operations.c:8872
English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%s / %s — %s left (%s/sec)
Plural
%s / %s — %s left (%s/sec)
31/260 · 26
31/260 · 26

Plural formula: n != 1

421
src/nautilus-file-operations.c:4235 • src/nautilus-file-operations.c:8585 • src/nautilus-file-operations.c:9081
English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%s / %s — %s left (%s/sec)
Plural
%s / %s — %s left (%s/sec)
31/260 · 26
31/260 · 26

Plural formula: n != 1

422
src/nautilus-file-operations.c:4250 • src/nautilus-file-operations.c:8902
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%'d / %'d — %s left (%s/sec)
Plural
%'d / %'d — %s left (%s/sec)
33/280 · 28
33/280 · 28

Plural formula: n != 1

422
src/nautilus-file-operations.c:4269 • src/nautilus-file-operations.c:9111
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%'d / %'d — %s left (%s/sec)
Plural
%'d / %'d — %s left (%s/sec)
33/280 · 28
33/280 · 28

Plural formula: n != 1

427
src/nautilus-file-operations.c:4217 • src/nautilus-file-operations.c:8537 • src/nautilus-file-operations.c:9033
English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%s / %s — %s left (%s/sec)
Plural
%s / %s — %s left (%s/sec)
31/260 · 26
31/260 · 26

Plural formula: n != 1

428
src/nautilus-file-operations.c:4251 • src/nautilus-file-operations.c:9063
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%'d / %'d — %s left (%s/sec)
Plural
%'d / %'d — %s left (%s/sec)
33/280 · 28
33/280 · 28

Plural formula: n != 1

531
src/nautilus-file-undo-operations.c:507
English
Singular
_Undo Copy %d item
Plural
_Undo Copy %d items
25/180 · 18
25/180 · 19

Plural formula: n != 1