gnome-control-center

GNOME-45

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

1385 panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:74
	English Hum
	English Hum 3/10000 · 3 Needs editing
1398 panels/sound/cc-sound-panel.ui:197 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
	English Subwoofer
	English Subwoofer 9/10000 · 9 Needs editing
1452 panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:131
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	English, Singular (1) %d pixel 8/10000 · 8 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d pixels 9/10000 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1490 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in:16
	English Translators: Search terms to find the Usage panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;retain;
	English usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;retain; 76/10000 · 76 Needs editing
1503 panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:132
	English Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators.
	English Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators. 140/10000 · 140 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98
	English Translators: This indicates a week label on a login history. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day. %s — %s
	English %s — %s 7/10000 · 7 Needs editing
login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:751
	English Translators: This indicates a login date-time. The first %s is a date, and the second %s a time. %s, %s
	English %s, %s 6/10000 · 6 Needs editing
1598 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1066
	English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht freigegeben werden Failed to release fingerprint device %s: %s
	English Failed to release fingerprint device %s: %s 43/10000 · 43 Needs editing
1600 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1173
	English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht beansprucht werden. (Wobei beanspruchen hier wirklich schwer verständlich ist. Mir fällt aber auch nichts Besseres ein;) Failed to claim fingerprint device %s: %s
	English Failed to claim fingerprint device %s: %s 41/10000 · 41 Needs editing
1614 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 • panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
	English Cannot log in as %s at the %s domain
	English Cannot log in as %s at the %s domain 36/10000 · 36 Needs editing
1616 panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:731
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s
	English Couldn’t connect to the %s domain: %s 37/10000 · 37 Needs editing
1681 panels/user-accounts/run-passwd.c:506
	English Your password has been changed since you initially authenticated!
	English Your password has been changed since you initially authenticated! 65/10000 · 65 Needs editing
1684 panels/user-accounts/user-utils.c:150
	English The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _
	English The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _ 113/10000 · 113 Needs editing
1731 panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
	English New shortcut…
	English New shortcut… 13/10000 · 13 Needs editing
1741 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88
	English Roaming
	English Roaming 7/10000 · 7 Needs editing
1745 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:16
	English Modem Status
	English Modem Status 12/10000 · 12 Needs editing
1801 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:216
	English Singular Wrong password entered. You have %1$u try left Plural Wrong password entered. You have %1$u tries left
	English, Singular (1) Wrong password entered. You have %1$u try left 46/10000 · 46 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Wrong password entered. You have %1$u tries left 48/10000 · 48 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1802 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:219
	English Singular You have %u try left Plural You have %u tries left
	English, Singular (1) You have %u try left 20/10000 · 20 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) You have %u tries left 22/10000 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
1879 shell/cc-window.ui:111
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
	English This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues. 157/10000 · 157 Needs editing
1891 shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
	English The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
	English The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected. 134/10000 · 134 Needs editing