The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
1204
panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in:16
English Translators: Search terms to find the Screen panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
screen;lock;private;privacy;
28/10000 · 28
1270
panels/search/cc-search-panel.ui:23
English
Folders which are searched by system applications.
50/10000 · 50
1297
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:403
English
e-book reader
13/10000 · 13
1300
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:406
English
Super Video CD
14/10000 · 14
1364
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:277
English
Allows remote connections to control the screen.
48/10000 · 48
1385
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:346 • panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:74
English
Hum
3/10000 · 3
1398
panels/sound/cc-sound-panel.ui:197 • panels/sound/cc-subwoofer-slider.ui:8
English
Subwoofer
9/10000 · 9
1452
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:131
English
Singular
%d pixel
Plural
%d pixels
8/10000 · 8
9/10000 · 9

Plural formula: n != 1

1490
panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in:16
English Translators: Search terms to find the Usage panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
usage;recent;history;files;temporary;tmp;private;privacy;trash;purge;retain;
76/10000 · 76
1503
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:132
English
Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators.
140/10000 · 140
login history week label
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98
English Translators: This indicates a week label on a login history. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day.
%s — %s
7/10000 · 7
login date-time
panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:751
English Translators: This indicates a login date-time. The first %s is a date, and the second %s a time.
%s, %s
6/10000 · 6
1598
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1066
English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht freigegeben werden
Failed to release fingerprint device %s: %s
43/10000 · 43
1600
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1173
English Also das geht so noch nicht. Andere Ideen? -- Das Fingerabdruck-Gerät konnte nicht beansprucht werden. (Wobei beanspruchen hier wirklich schwer verständlich ist. Mir fällt aber auch nichts Besseres ein;)
Failed to claim fingerprint device %s: %s
41/10000 · 41
1614
panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:712 • panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:726
English
Cannot log in as %s at the %s domain
36/10000 · 36
1616
panels/user-accounts/cc-realm-manager.c:731
English
Couldn’t connect to the %s domain: %s
37/10000 · 37
1681
panels/user-accounts/run-passwd.c:506
English
Your password has been changed since you initially authenticated!
65/10000 · 65
1684
panels/user-accounts/user-utils.c:150
English
The username should usually only consist of lower case letters from a-z, digits and the following characters: - _
113/10000 · 113
1731
panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
English
New shortcut…
13/10000 · 13
1741
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:88
English
Roaming
7/10000 · 7