gnome-control-center

GNOME-45

German

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

454 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:378
	English Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.
	German Zurücksetzen der Tastaturkombinationen kann Ihre persönlichen Tastaturkombinationen beeinflussen. Kann nicht rückgängig gemacht werden. 135/800 · 80 Needs editing
455 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 • panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
	English Cancel
	German Abbrechen 9/100 · 6 Needs editing
456 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:382
	English Reset All
	German Alles zurücksetzen 18/100 · 9 Needs editing
457 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:27
	English Reset All…
	German Alles zurücksetzen … 20/100 · 10 Needs editing
458 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:28
	English Reset all shortcuts to their default keybindings
	German Alle Tastenkombinationen auf die Vorgabe zurücksetzen 53/480 · 48 Needs editing
459 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:45
	English Search shortcuts
	German Tastenkürzel durchsuchen 24/160 · 16 Needs editing
460 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:50
	English Search Shortcuts
	German Nach Tastenkombination suchen 29/160 · 16 Needs editing
461 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:89
	English No keyboard shortcut found
	German Keine Tastenkombination gefunden 32/260 · 26 Needs editing
462 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:90
	English Try a different search.
	German Versuchen Sie eine andere Suchanfrage. 38/230 · 23 Needs editing
463 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:121
	English Add Custom Shortcuts
	German Individuelle Tastenkombinationen hinzufügen 43/200 · 20 Needs editing
464 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:122
	English Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.
	German Richten Sie eigene Tastenkombinationen zum Starten von Anwendungen, Skripten und mehr ein. 90/700 · 70 Needs editing
465 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:127
	English _Add Shortcut…
	German Tastenkürzel _hinzufügen … 26/140 · 14 Needs editing
466 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:390
	English TRANSLATORS: Don't translate/transliterate <b>%s</b>, which is the accelerator used <b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
	German <b>%s</b> wird bereits für %s verwendet. Wenn Sie diese ersetzen, wird %s deaktiviert 85/780 · 78 Needs editing
467 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:533
	English Enter the new shortcut
	German Neue Tastenkombination eingeben 31/220 · 22 Needs editing
468 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:548
	English Set Custom Shortcut
	German Eigene Tastenkombination festlegen 34/190 · 19 Needs editing
469 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:548
	English Set Shortcut
	German Tastenkombination festlegen 27/120 · 12 Needs editing
470 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:561
	English Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b> Enter new shortcut to change <b>%s</b>
	German Geben Sie die neue Tastenkombination ein, um <b>%s</b> zu ändern 64/380 · 38 Needs editing
471 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:971
	English Add Custom Shortcut
	German Individuelle Tastenkombination hinzufügen 41/190 · 19 Needs editing
472 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:30 • panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:294
	English _Remove
	German _Entfernen 10/100 · 7 Needs editing
473 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:49
	English Re_place
	German Erset_zen 9/100 · 8 Needs editing