gnome-control-center/GNOME-45 — German @ Weblate: Cancel

Zen

Context	English	German
keyboard key	Caps Lock	Feststelltaste
keyboard key	Scroll Lock	Rollen
keyboard key	Print Screen	Druck
	Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut. This can be changed in the keyboard shortcut settings.	Eingabequellen können mit dem Tastenkürzel %s gewechselt werden. Das kann in den Tastenkürzel-Einstellungen geändert werden.
	Input Sources	Eingabequellen
	Includes keyboard layouts and input methods.	Beinhaltet Tastaturbelegungen und Eingabemethoden.
	Input Source Switching	Eingabequelle wechseln
	Use the _same source for all windows	Die _selbe Quelle für alle Fenster verwenden
	Switch input sources _individually for each window	Eingabequellen für jedes Fenster _individuell wechseln
	Special Character Entry	Eingabe von Sonderzeichen
	Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard.	Methoden, um mit der Tastatur Symbole und Zeichenvarianten einzugeben.
	Keyboard Shortcuts	Tastenkombinationen
	View and Customize Shortcuts	Tastenkombinationen anzeigen und anpassen
	Reset All Shortcuts?	Alle Tastenkombination zurücksetzen?
	Resetting the shortcuts may affect your custom shortcuts. This cannot be undone.	Zurücksetzen der Tastaturkombinationen kann Ihre persönlichen Tastaturkombinationen beeinflussen. Kann nicht rückgängig gemacht werden.
	Cancel	Abbrechen
	Reset All	Alles zurücksetzen
	Reset All…	Alles zurücksetzen …
	Reset all shortcuts to their default keybindings	Alle Tastenkombinationen auf die Vorgabe zurücksetzen
	Search shortcuts	Tastenkürzel durchsuchen
	Search Shortcuts	Nach Tastenkombination suchen
	No keyboard shortcut found	Keine Tastenkombination gefunden
	Try a different search.	Versuchen Sie eine andere Suchanfrage.
	Add Custom Shortcuts	Individuelle Tastenkombinationen hinzufügen
	Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.	Richten Sie eigene Tastenkombinationen zum Starten von Anwendungen, Skripten und mehr ein.
	_Add Shortcut…	Tastenkürzel _hinzufügen …
	<b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled	<b>%s</b> wird bereits für %s verwendet. Wenn Sie diese ersetzen, wird %s deaktiviert
	Enter the new shortcut	Neue Tastenkombination eingeben
	Set Custom Shortcut	Eigene Tastenkombination festlegen
	Set Shortcut	Tastenkombination festlegen
	Enter new shortcut to change <b>%s</b>	Geben Sie die neue Tastenkombination ein, um <b>%s</b> zu ändern

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:381 • panels/network/cc-net-proxy-page.ui:14 • panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92 • panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/de.po, string 455