The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b>
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
64/380 · 38

This translation is currently locked.

English German Actions
Cancel
Abbrechen
Reset All
Alles zurücksetzen
Reset All…
Alles zurücksetzen …
Reset all shortcuts to their default keybindings
Alle Tastenkombinationen auf die Vorgabe zurücksetzen
Search shortcuts
Tastenkürzel durchsuchen
Search Shortcuts
Nach Tastenkombination suchen
No keyboard shortcut found
Keine Tastenkombination gefunden
Try a different search.
Versuchen Sie eine andere Suchanfrage.
Add Custom Shortcuts
Individuelle Tastenkombinationen hinzufügen
Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more.
Richten Sie eigene Tastenkombinationen zum Starten von Anwendungen, Skripten und mehr ein.
_Add Shortcut…
Tastenkürzel _hinzufügen …
<b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
<b>%s</b> wird bereits für %s verwendet. Wenn Sie diese ersetzen, wird %s deaktiviert
Enter the new shortcut
Neue Tastenkombination eingeben
Set Custom Shortcut
Eigene Tastenkombination festlegen
Set Shortcut
Tastenkombination festlegen
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
Geben Sie die neue Tastenkombination ein, um <b>%s</b> zu ändern
Add Custom Shortcut
Individuelle Tastenkombination hinzufügen
_Remove
_Entfernen
Re_place
Erset_zen
_Set
_Festlegen
Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.
Drücken Sie Esc zum Abbrechen oder die Rücktaste, um die Tastenkombination zu deaktivieren.
Name
Name
Command
Befehl
Shortcut
Tastenkombination
None
Keine
Set Shortcut…
Tastenkombination festlegen …
Singular
%d modified
Plural
%d modified
Singular
%d geändert
Plural
%d geändert
Add a Shortcut
Tastenkombination hinzufügen
Reset the shortcut to its default value
Die Tastenkombination auf die Vorgabe zurücksetzen
Keyboard
Tastatur
Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
Tastenkombinationen ändern sowie individuelle Tastaturbelegungen, Tastaturlayouts und Eingabequellen einstellen

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-45
  3. German
Enter new shortcut to change <b>%s</b>
Geben Sie die neue Tastenkombination ein, um <b>%s</b> zu ändern
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b>
Flags
c-format
Source string location
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.c:561
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/de.po, string 470