gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

Fingerprint enroll state panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1172
	English Problem Reading Device
	Norwegian Bokmål Problem med å lese fra enhet 28/220 · 22 Needs editing
1474 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1207
	English Failed to claim fingerprint device %s: %s
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å gjøre krav på fingeravtrykkleser %s: %s 53/410 · 41 Needs editing
1475 panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.c:1358
	English Failed to get fingerprint devices: %s
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å hente fingeravtrykklesere: %s 43/370 · 37 Needs editing
1476 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:71
	English This Week
	Norwegian Bokmål Denne uken 10/100 · 9 Needs editing
1477 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:74
	English Last Week
	Norwegian Bokmål Forrige uke 11/100 · 9 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:84 • panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:88
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18", shown as the first day of a week on login history dialog. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24", shown as the last day of a week on login history dialog. %b %e
	Norwegian Bokmål %e. %b 6/100 · 5 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:93
	English Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013", shown as the last day of a week on login history dialog. %b %e, %Y
	Norwegian Bokmål %e. %b, %Y 10/100 · 9 Needs editing
login history week label panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:98
	English Translators: This indicates a week label on a login history. The first %s is the first day of a week, and the second %s the last day. %s — %s
	Norwegian Bokmål %s – %s 7/100 · 7 Needs editing
login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:179 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:712
	English Translators: This is a time format string in the style of "22:58". It indicates a login time which follows a date. %k:%M
	Norwegian Bokmål %k.%M 5/100 · 5 Needs editing
login date-time panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:182 • panels/user-accounts/cc-user-panel.c:716
	English Translators: This indicates a login date-time. The first %s is a date, and the second %s a time. %s, %s
	Norwegian Bokmål %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
1483 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:238
	English Session Ended
	Norwegian Bokmål Økten ble avsluttet 19/130 · 13 Needs editing
1484 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:244
	English Session Started
	Norwegian Bokmål Økten startet 13/150 · 15 Needs editing
1485 panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:339
	English Translators: This is the title of the "Account Activity" dialog. The %s is the user real name. %s — Account Activity
	Norwegian Bokmål %s – kontoaktivitet 19/210 · 21 Needs editing
1486 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:133
	English Please choose another password.
	Norwegian Bokmål Velg et annet passord. 22/310 · 31 Needs editing
1487 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:142
	English Please type your current password again.
	Norwegian Bokmål Skriv inn gjeldende passord en gang til. 40/400 · 40 Needs editing
1488 panels/user-accounts/cc-password-dialog.c:148
	English Password could not be changed
	Norwegian Bokmål Passordet kunne ikke endres 27/290 · 29 Needs editing
1489 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:4
	English Change Password
	Norwegian Bokmål Endre passord 13/150 · 15 Needs editing
1490 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:32
	English Ch_ange
	Norwegian Bokmål _Endre 6/100 · 7 Needs editing
1491 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:51
	English Current Password
	Norwegian Bokmål Gjeldende passord 17/160 · 16 Needs editing
1492 panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:76
	English New Password
	Norwegian Bokmål Nytt passord 12/120 · 12 Needs editing