gnome-control-center/GNOME-43 — Norwegian Bokmål @ Weblate: %b %e

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Context login history week label

English

Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18", shown as the first day of a week on login history dialog. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24", shown as the last day of a week on login history dialog.

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
	Fingerprint device disconnected	Fingeravtrykkleser koblet fra
	Fingerprint device storage is full	Lagring for fingeravtrykkleser er full
	Failed to enroll new fingerprint	Klarte ikke å lese inn nytt fingeravtrykk
	Failed to start enrollment: %s	Klarte ikke å starte innlesing: %s
Fingerprint enroll state	Failed to enroll new fingerprint	Klarte ikke å lese inn nytt fingeravtrykk
	Failed to stop enrollment: %s	Klarte ikke å stoppe innlesing: %s
	Repeatedly lift and place your finger on the reader to enroll your fingerprint	Legg fingeren din på leseren gjentatte ganger for å lagre fingeravtrykket ditt
	_Re-enroll this finger…	Les inn denne finge_ren på nytt …
	Scan new fingerprint	Les inn nytt fingeravtrykk
	Failed to release fingerprint device %s: %s	Klarte ikke å frigjøre finngeravtrykkleser %s: %s
Fingerprint enroll state	Problem Reading Device	Problem med å lese fra enhet
	Failed to claim fingerprint device %s: %s	Klarte ikke å gjøre krav på fingeravtrykkleser %s: %s
	Failed to get fingerprint devices: %s	Klarte ikke å hente fingeravtrykklesere: %s
	This Week	Denne uken
	Last Week	Forrige uke
login history week label	%b %e	%e. %b
login history week label	%b %e, %Y	%e. %b, %Y
login history week label	%s — %s	%s – %s
login date-time	%k:%M	%k.%M
login date-time	%s, %s	%s, %s
	Session Ended	Økten ble avsluttet
	Session Started	Økten startet
	%s — Account Activity	%s – kontoaktivitet
	Please choose another password.	Velg et annet passord.
	Please type your current password again.	Skriv inn gjeldende passord en gang til.
	Password could not be changed	Passordet kunne ikke endres
	Change Password	Endre passord
	Ch_ange	_Endre
	Current Password	Gjeldende passord
	New Password	Nytt passord
	Confirm Password	Bekreft passord

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Source string description

Source string location

panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:84 • panels/user-accounts/cc-login-history-dialog.c:88

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/nb.po, string 1478