The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
Wired
5/100 · 5

This translation is currently locked.

Context English Danish Actions
Allowed _IP addresses
Tilladte _IP-adresser
Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
Kommaadskilt liste over IP-adresser (v4 eller v6) med CIDR-masker hvorfra indgående trafik til modparten er tilladt og hvortil udgående trafik til modparten ledes hen.
_Persistent keepalive
Vedvarende _keepalive
How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
Hvor ofte der skal sendes en godkendt tom pakke til modparten med det formål at holde en tilstandsafhængig firewall- eller NAT-afbildning gyldig. Denne indstilling er valgfri og anbefales ikke uden for særlige opsætninger.
seconds
sekunder
Apply
Anvend
Control how you connect to the Internet
Angiv hvordan du forbinder til internettet
Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
Netværk;IP;LAN;Proxy;WAN;Bredbånd;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
Control how you connect to Wi-Fi networks
Angiv hvordan du forbinder til trådløse netværk
Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
Netværk;Trådløs;Wi-fi;Wifi;IP;LAN;Bredbånd;DNS;Hotspot;
never
aldrig
today
i dag
yesterday
i går
Last used
Sidst brugt
%'d Mb/s
%'d Mb/s
Wired
Kabel
Add new connection
Tilføj ny forbindelse
Network deleted
Netværk slettet
_Undo
_Fortryd
Singular
%d network deleted
Plural
%d networks deleted
Singular
%d netværk slettet
Plural
%d netværk slettet
System policy prohibits use as a Hotspot
Systempolitikken forbyder brug som hotspot
Wireless device does not support Hotspot mode
Trådløs enhed understøtter ikke hotspot-tilstand
Add Ethernet Connection
Tilføj Ethernet-forbindelse
IMEI
IMEI
Provider
Leverandør
Not connected
Ikke tilsluttet
Active
Aktiv
Turn VPN connection off
Slå VPN-forbindelse fra
Wi-Fi Hotspot
Network Name
Netværksnavn
Wi-Fi Hotspot
Security type
Sikkerhedstype
Wi-Fi Hotspot
Password
Adgangskode

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. gnome-control-center
  2. GNOME-46
  3. Danish
Wired
Kabel
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
Source string location
panels/network/net-device-ethernet.c:265 • panels/network/network-bluetooth.ui:5 • panels/network/network-ethernet.ui:5
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
po/da.po, string 773