Files

GNOME-46

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

286 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:449
	Source change Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items English Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) _Dobbeltklikk for å opna oppføringar 36/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Dobbeltklikk for å opna oppføringar 36/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
287 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:452
	English Singular Create links to %d item Plural Create links to %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Lag lenkje til %d fil 21/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Lag lenkjer til %d filer 24/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
288 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:456
	English Delete link to '%s'
	Norwegian Nynorsk Slett lenkje til «%s» 21/190 · 19 Needs editing
289 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:457
	English Create link to '%s'
	Norwegian Nynorsk Lag lenkje til «%s» 19/190 · 19 Needs editing
290 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:459
	English help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92 _Undo Create Link
	Norwegian Nynorsk _Angra lag lenkje 17/170 · 17 Needs editing
291 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:460
	English help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92 _Redo Create Link
	Norwegian Nynorsk Gje_r om lag lenkje 19/170 · 17 Needs editing
292 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676
	English Create an empty file '%s'
	Norwegian Nynorsk Lag ei tom fil «%s» 19/250 · 25 Needs editing
293 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:678
	English _Undo Create Empty File
	Norwegian Nynorsk _Angra lag tom fil 18/230 · 23 Needs editing
294 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679
	English _Redo Create Empty File
	Norwegian Nynorsk Gje_r om lag tom fil 20/230 · 23 Needs editing
295 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:681
	English panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272 Create a new folder '%s'
	Norwegian Nynorsk Lag ny mappe «%s» 17/240 · 24 Needs editing
296 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:683
	English panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272 _Undo Create Folder
	Norwegian Nynorsk _Angra lag mappe 16/190 · 19 Needs editing
297 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:684
	English panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272 _Redo Create Folder
	Norwegian Nynorsk Gje_r om lag mappe 18/190 · 19 Needs editing
298 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:686
	English Create new file '%s' from template
	Norwegian Nynorsk Lag ny fil «%s» frå mal 24/350 · 35 Needs editing
299 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:688
	English _Undo Create from Template
	Norwegian Nynorsk _Angra lag frå mal 18/260 · 26 Needs editing
300 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:689
	English _Redo Create from Template
	Norwegian Nynorsk Gje_r om lag ny frå mal 23/260 · 26 Needs editing
301 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:869 • ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870
	English Rename '%s' as '%s'
	Norwegian Nynorsk Endra namn på «%s» til «%s» 27/190 · 19 Needs editing
302 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:872
	English gtk/gtkfilesel.c:1074 _Undo Rename
	Norwegian Nynorsk _Angra gje nytt namn 20/120 · 12 Needs editing
303 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:873
	English gtk/gtkfilesel.c:1074 _Redo Rename
	Norwegian Nynorsk Gje_r om gje nytt namn 22/120 · 12 Needs editing
304 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:984
	English Singular Move %d item to trash Plural Move %d items to trash
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Flytt %d fil til papirkorga 27/210 · 21 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytt %d filer til papirkorga 29/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
305 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:996
	English Restore '%s' to '%s'
	Norwegian Nynorsk Gjenopprett «%s» til «%s» 25/200 · 20 Needs editing