The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Create an empty file '%s'
19/250 · 25

This translation is currently locked.

English Norwegian Nynorsk Actions
_Undo Copy
_Angra kopier
_Redo Copy
Gje_r om kopier
Singular
Delete %d duplicated item
Plural
Delete %d duplicated items
Singular
typLag kopiar av alle dei valde oppføringane
Plural
Lag kopiar av alle dei valde oppføringane
Singular
Duplicate %d item in '%s'
Plural
Duplicate %d items in '%s'
Singular
Dupliserer %'d fil (i «%B»)
Plural
Dupliserer %'d filer (i «%B»)
Singular
_Undo Duplicate %d item
Plural
_Undo Duplicate %d items
Singular
Dupliserer %'d fil
Plural
Dupliserer %'d filer
Singular
_Redo Duplicate %d item
Plural
_Redo Duplicate %d items
Singular
Dupliserer %'d fil
Plural
Dupliserer %'d filer
Duplicate '%s' in '%s'
Dupliser «%s» i «%s»
_Undo Duplicate
_Angra dupliser
_Redo Duplicate
Gje_r om dupliser
Singular
Delete links to %d item
Plural
Delete links to %d items
Singular
_Dobbeltklikk for å opna oppføringar
Plural
_Dobbeltklikk for å opna oppføringar
Singular
Create links to %d item
Plural
Create links to %d items
Singular
Lag lenkje til %d fil
Plural
Lag lenkjer til %d filer
Delete link to '%s'
Slett lenkje til «%s»
Create link to '%s'
Lag lenkje til «%s»
_Undo Create Link
_Angra lag lenkje
_Redo Create Link
Gje_r om lag lenkje
Create an empty file '%s'
Lag ei tom fil «%s»
_Undo Create Empty File
_Angra lag tom fil
_Redo Create Empty File
Gje_r om lag tom fil
Create a new folder '%s'
Lag ny mappe «%s»
_Undo Create Folder
_Angra lag mappe
_Redo Create Folder
Gje_r om lag mappe
Create new file '%s' from template
Lag ny fil «%s» frå mal
_Undo Create from Template
_Angra lag frå mal
_Redo Create from Template
Gje_r om lag ny frå mal
Rename '%s' as '%s'
Endra namn på «%s» til «%s»
_Undo Rename
_Angra gje nytt namn
_Redo Rename
Gje_r om gje nytt namn
Singular
Move %d item to trash
Plural
Move %d items to trash
Singular
Flytt %d fil til papirkorga
Plural
Flytt %d filer til papirkorga
Restore '%s' to '%s'
Gjenopprett «%s» til «%s»
Move '%s' to trash
Flytt «%s» til papirkorga
_Undo Trash
_Angra kast

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Nynorsk
Create an empty file '%s'
Lag ei tom fil «%s»
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/nn.po, string 292