Files

GNOME-46

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

276 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:419
	English Copy '%s' to '%s'
	Norwegian Nynorsk Kopier «%s» til «%s» 20/170 · 17 Needs editing
277 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:421
	English _Undo Copy
	Norwegian Nynorsk _Angra kopier 13/100 · 10 Needs editing
278 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:422
	English _Redo Copy
	Norwegian Nynorsk Gje_r om kopier 15/100 · 10 Needs editing
279 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:426
	Source change Singular Delete %d duplicated item Plural Delete %d duplicated items English gmenu/main.c:106 Singular Delete %d duplicated item Plural Delete %d duplicated items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) typLag kopiar av alle dei valde oppføringane 44/250 · 25 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Lag kopiar av alle dei valde oppføringane 41/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
280 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:429
	Source change Singular Duplicate %d item in '%s' Plural Duplicate %d items in '%s' English Singular Duplicate %d item in '%s' Plural Duplicate %d items in '%s'
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Dupliserer %'d fil (i «%B») 27/250 · 25 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dupliserer %'d filer (i «%B») 29/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
281 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:433
	Source change Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items English Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Dupliserer %'d fil 18/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dupliserer %'d filer 20/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
282 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:436
	Source change Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items English Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Dupliserer %'d fil 18/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dupliserer %'d filer 20/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
283 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:441
	English Duplicate '%s' in '%s'
	Norwegian Nynorsk Dupliser «%s» i «%s» 20/220 · 22 Needs editing
284 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:444
	English panel/gnome-panel-properties.c:359 _Undo Duplicate
	Norwegian Nynorsk _Angra dupliser 15/150 · 15 Needs editing
285 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:445
	English panel/gnome-panel-properties.c:359 _Redo Duplicate
	Norwegian Nynorsk Gje_r om dupliser 17/150 · 15 Needs editing
286 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:449
	Source change Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items English Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) _Dobbeltklikk for å opna oppføringar 36/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Dobbeltklikk for å opna oppføringar 36/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
287 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:452
	English Singular Create links to %d item Plural Create links to %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Lag lenkje til %d fil 21/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Lag lenkjer til %d filer 24/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
288 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:456
	English Delete link to '%s'
	Norwegian Nynorsk Slett lenkje til «%s» 21/190 · 19 Needs editing
289 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:457
	English Create link to '%s'
	Norwegian Nynorsk Lag lenkje til «%s» 19/190 · 19 Needs editing
290 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:459
	English help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92 _Undo Create Link
	Norwegian Nynorsk _Angra lag lenkje 17/170 · 17 Needs editing
291 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:460
	English help-browser/window.c:244 panel/extern.c:471 panel/swallow.c:92 _Redo Create Link
	Norwegian Nynorsk Gje_r om lag lenkje 19/170 · 17 Needs editing
292 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:676
	English Create an empty file '%s'
	Norwegian Nynorsk Lag ei tom fil «%s» 19/250 · 25 Needs editing
293 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:678
	English _Undo Create Empty File
	Norwegian Nynorsk _Angra lag tom fil 18/230 · 23 Needs editing
294 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:679
	English _Redo Create Empty File
	Norwegian Nynorsk Gje_r om lag tom fil 20/230 · 23 Needs editing
295 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:681
	English panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272 Create a new folder '%s'
	Norwegian Nynorsk Lag ny mappe «%s» 17/240 · 24 Needs editing