Files

GNOME-46

Norwegian Bokmål

Zen

748 src/nautilus-rename-file-popover.c:226
	English Rename Folder
	Norwegian Bokmål Endre mappenavn 15/130 · 13 Needs editing
749 src/nautilus-rename-file-popover.c:227
	English Rename File
	Norwegian Bokmål Endre filnavn 13/110 · 11 Needs editing
750 src/nautilus-search-engine.c:356
	English Unable to complete the requested search
	Norwegian Bokmål Søk mislyktes 13/390 · 39 Needs editing
751 src/nautilus-search-popover.c:293
	English Show Time Ranges
	Norwegian Bokmål Vis tidsrom 11/160 · 16 Needs editing
752 src/nautilus-search-popover.c:299 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:73
	English Use Calendar
	Norwegian Bokmål Bruk kalender 13/120 · 12 Needs editing
753 src/nautilus-search-popover.c:418
	English Add the no date filter element first Any time
	Norwegian Bokmål Når som helst 13/100 · 8 Needs editing
754 src/nautilus-search-popover.c:513
	English Other types Other Type…
	Norwegian Bokmål Flere typer… 12/110 · 11 Needs editing
755 src/nautilus-search-popover.c:647
	English Select type
	Norwegian Bokmål Velg type 9/110 · 11 Needs editing
756 src/nautilus-search-popover.c:651
	English Select
	Norwegian Bokmål Velg 4/100 · 6 Needs editing
757 src/nautilus-search-popover.c:728
	English Select Dates…
	Norwegian Bokmål Velg datoer… 12/130 · 13 Needs editing
758 src/nautilus-shell-search-provider.c:346 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1049
	English trash Trash
	Norwegian Bokmål Papirkurv 9/100 · 5 Needs editing
759 src/nautilus-ui-utilities.c:264
	English Denne delen skiller seg litt fra de engelske oversettelsene fordi norsk ikke har en utbredt struktur for "since 2 days ago", og det foreløpige stedet hvor denne oversettelsen brukes bygger på engelsk setningsstruktur. Singular Since %d day ago Plural Since %d days ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d dag tilbake 14/160 · 16 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d dager tilbake 16/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
760 src/nautilus-ui-utilities.c:265
	English Singular %d day ago Plural %d days ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d dag 6/100 · 10 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d dager 8/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
761 src/nautilus-ui-utilities.c:271
	English Singular Since last week Plural Since %d weeks ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) 1 uke tilbake 13/150 · 15 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d uker tilbake 15/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
762 src/nautilus-ui-utilities.c:272
	English Singular Last week Plural %d weeks ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) 1 uke 5/100 · 9 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d uker 7/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
763 src/nautilus-ui-utilities.c:278
	English Singular Since last month Plural Since %d months ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) 1 måned tilbake 15/160 · 16 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d måneder tilbake 18/160 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
764 src/nautilus-ui-utilities.c:279
	English Singular Last month Plural %d months ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) 1 måned 7/100 · 10 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d måneder 10/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
765 src/nautilus-ui-utilities.c:284
	English Singular Since last year Plural Since %d years ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) 1 år 4/150 · 15 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d år 5/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
766 src/nautilus-ui-utilities.c:285
	English Singular Last year Plural %d years ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) 1 måned 7/100 · 9 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d måneder 10/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
767 src/nautilus-window.c:159
	English Parent folder
	Norwegian Bokmål Overmappe 9/130 · 13 Needs editing