The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Denne delen skiller seg litt fra de engelske oversettelsene fordi norsk ikke har en utbredt struktur for "since 2 days ago", og det foreløpige stedet hvor denne oversettelsen brukes bygger på engelsk setningsstruktur.
Singular
Since %d day ago
Plural
Since %d days ago
14/160 · 16
16/160 · 17

Plural formula: n != 1

This translation is currently locked.

English Norwegian Bokmål Actions
Search for “%s”
Søk etter «%s»
Filter Search Results
Filtrer søkeresultater
Search current folder
Søk i denne mappen
Search everywhere
Søk overalt
Rename Folder
Endre mappenavn
Rename File
Endre filnavn
Unable to complete the requested search
Søk mislyktes
Show Time Ranges
Vis tidsrom
Use Calendar
Bruk kalender
Any time
Når som helst
Other Type…
Flere typer…
Select type
Velg type
Select
Velg
Select Dates…
Velg datoer…
Trash
Papirkurv
Singular
Since %d day ago
Plural
Since %d days ago
Singular
%d dag tilbake
Plural
%d dager tilbake
Singular
%d day ago
Plural
%d days ago
Singular
%d dag
Plural
%d dager
Singular
Since last week
Plural
Since %d weeks ago
Singular
1 uke tilbake
Plural
%d uker tilbake
Singular
Last week
Plural
%d weeks ago
Singular
1 uke
Plural
%d uker
Singular
Since last month
Plural
Since %d months ago
Singular
1 måned tilbake
Plural
%d måneder tilbake
Singular
Last month
Plural
%d months ago
Singular
1 måned
Plural
%d måneder
Singular
Since last year
Plural
Since %d years ago
Singular
1 år
Plural
%d år
Singular
Last year
Plural
%d years ago
Singular
1 måned
Plural
%d måneder
Parent folder
Overmappe
New tab
Ny fane
Close current view
Lukk denne siden
Back
Tilbake
Forward
Fremover
“%s” moved to trash
«%s» flyttet til papirkurven
Singular
%d file moved to trash
Plural
%d files moved to trash
Singular
%d fil flyttet til papirkurven
Plural
%d filer flyttet til papirkurven
“%s” unstarred
Stjernemerking av «%s» fjernet

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Bokmål
Singular
Since %d day ago
Plural
Since %d days ago
Singular
%d dag tilbake
Plural
%d dager tilbake
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Denne delen skiller seg litt fra de engelske oversettelsene fordi norsk ikke har en utbredt struktur for "since 2 days ago", og det foreløpige stedet hvor denne oversettelsen brukes bygger på engelsk setningsstruktur.
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-ui-utilities.c:264
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/nb.po, string 759