2. Files
3. GNOME-46
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

Noun src/nautilus-filename-utilities.c:165
	English Dette er riktig, teksten vises inni en parentes etter filnavnet. Da skal den begynne med liten forbokstav. Translators: This is appended to a file name when a copy of a file is created. Copy
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – kopi 4/100 · 4 Needs editing
Noun src/nautilus-filename-utilities.c:168
	English Translators: This is appended to a file name when a copy of an already copied file is created. * `%zu` will be replaced with a number one higher than that of the previous copy. Copy %zu
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – kopi %zu 8/100 · 8 Needs editing
617 src/nautilus-filename-utilities.c:259
	English Translators: File name for new symlink. %s is target's name, %zu is number of symlink. Link to %s (%zu)
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Snarvei til %s (%zu) 20/160 · 16 Needs editing
618 src/nautilus-location-banner.c:100
	English Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Filer i papirkurven slettes permanent etter 1 time 50/550 · 55 Needs editing
619 src/nautilus-location-banner.c:105
	English Singular Files in the trash are permanently deleted after %d day Plural Files in the trash are permanently deleted after %d days
	Norwegian Bokmål, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Filer i papirkurven slettes permanent etter %d dag 50/550 · 55 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Filer i papirkurven slettes permanent etter %d dager 52/550 · 56 Plural formula: n != 1 Needs editing
620 src/nautilus-location-banner.c:202
	English Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kjørbart innhold i denne mappen vil dukke opp i skriptmenyen 60/630 · 63 Needs editing
621 src/nautilus-location-banner.c:208
	English Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Slå på fildeling for å dele innholdet i denne mappen på nettverket 66/740 · 74 Needs editing
622 src/nautilus-location-banner.c:209
	English Sharing Settings
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Innstillinger 13/160 · 16 Needs editing
623 src/nautilus-location-banner.c:216
	English Put files in this folder to use them as templates for new documents
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Filer i denne mappen kan brukes som maler for nye dokumenter 60/670 · 67 Needs editing
624 src/nautilus-location-banner.c:217
	English _Learn More
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Lær mer 8/110 · 11 Needs editing
625 src/nautilus-location-banner.c:225 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3297
	English _Empty Trash…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Tøm papirkurven… 17/130 · 13 Needs editing
626 src/nautilus-location-banner.c:238
	English _Trash Settings
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Innstillinger 14/150 · 15 Needs editing
627 src/nautilus-location-entry.c:707 • src/nautilus-query-editor.c:615
	English Clear Entry
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Tøm felt 8/110 · 11 Needs editing
628 src/nautilus-location-entry.c:716
	English Go to Location
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Gå til plassering 17/140 · 14 Needs editing
629 src/nautilus-main.c:61
	English ======================================================== This app cannot work correctly if run as root (not even with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead. ========================================================
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – ======================================================== Denne appen vil ikke virke som den skal hvis den kjøres med systembrukeren (ikke engang med sudo). Prøv å bruke `nautilus admin:/` i stedet. ======================================================== 255/2270 · 227 Needs editing
630 src/nautilus-mime-actions.c:97
	English Anything
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Hva som helst 13/100 · 8 Needs editing
631 src/nautilus-mime-actions.c:110 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:61
	English Folders
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Mapper 6/100 · 7 Needs editing
632 src/nautilus-mime-actions.c:117
	English Documents
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Dokumenter 10/100 · 9 Needs editing
633 src/nautilus-mime-actions.c:139
	English Illustration
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Illustrasjoner 14/120 · 12 Needs editing
634 src/nautilus-mime-actions.c:155
	English Music
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Musikk 6/100 · 5 Needs editing