The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation


========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================
255/2270 · 227

This translation is currently locked.

Context English Norwegian Bokmål Actions
Contains photos and music
Inneholder bilder og musikk
Noun
Copy
kopi
Noun
Copy %zu
kopi %zu
Link to %s (%zu)
Snarvei til %s (%zu)
Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
Filer i papirkurven slettes permanent etter 1 time
Singular
Files in the trash are permanently deleted after %d day
Plural
Files in the trash are permanently deleted after %d days
Singular
Filer i papirkurven slettes permanent etter %d dag
Plural
Filer i papirkurven slettes permanent etter %d dager
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
Kjørbart innhold i denne mappen vil dukke opp i skriptmenyen
Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
Slå på fildeling for å dele innholdet i denne mappen på nettverket
Sharing Settings
Innstillinger
Put files in this folder to use them as templates for new documents
Filer i denne mappen kan brukes som maler for nye dokumenter
_Learn More
_Lær mer
_Empty Trash…
_Tøm papirkurven…
_Trash Settings
_Innstillinger
Clear Entry
Tøm felt
Go to Location
Gå til plassering

========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================

========================================================
Denne appen vil ikke virke som den skal hvis den kjøres med systembrukeren
(ikke engang med sudo). Prøv å bruke `nautilus admin:/` i stedet.
========================================================
Anything
Hva som helst
Folders
Mapper
Documents
Dokumenter
Illustration
Illustrasjoner
Music
Musikk
PDF / PostScript
PDF / PostScript
Picture
Bilder
Text File
Tekstfiler
This link cannot be used because it has no target.
Denne snarveien leder ingen steder.
This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
Denne snarveien kan ikke brukes fordi «%s» ikke finnes.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
Snarveien «%s» er død. Flytte til papirkurven?
Mo_ve to Trash
_Flytt til papirkurven
The link “%s” is broken.
Snarveien «%s» er død.
Are you sure you want to open all files?
Er du sikker på at du ønsker å åpne alle filene?
Singular
This will open %d separate tab and window.
Plural
This will open %d separate tabs and windows.
Singular
Dette vil åpne %d fane og vindu.
Plural
Dette vil åpne %d forskjellige faner og vinduer.

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. Norwegian Bokmål

========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================

========================================================
Denne appen vil ikke virke som den skal hvis den kjøres med systembrukeren
(ikke engang med sudo). Prøv å bruke `nautilus admin:/` i stedet.
========================================================
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/nautilus-main.c:61
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
po/nb.po, string 629