Files/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

226 src/nautilus-date-utilities.c:152
	English Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015" %-e %b %Y
	Norwegian Bokmål %-e. %b %Y 10/100 · 9 Needs editing
227 src/nautilus-date-utilities.c:163
	English Translators: this is the day number followed by the full month * name followed by the year followed by a time in 24h format * with seconds i.e. "3 February 2015 23:04:00" %-e %B %Y %H:%M:%S
	Norwegian Bokmål %-e. %B %Y %H∶%M∶%S 19/180 · 18 Needs editing
228 src/nautilus-date-utilities.c:171
	English Translators: this is the day number followed by the full month * name followed by the year followed by a time in 12h format * with seconds i.e. "3 February 2015 09:04:00 PM" %-e %B %Y %I:%M:%S %p
	Norwegian Bokmål %-e. %B %Y %I∶%M∶%S %p 22/210 · 21 Needs editing
229 src/nautilus-dbus-launcher.c:50
	English Details: %s
	Norwegian Bokmål Informasjon: %s 15/110 · 11 Needs editing
230 src/nautilus-dbus-launcher.c:51 • src/nautilus-dbus-launcher.c:80 • src/nautilus-program-choosing.c:380 • src/nautilus-program-choosing.c:455
	English There was an error launching the app.
	Norwegian Bokmål Åpning av app mislyktes. 24/370 · 37 Needs editing
231 src/nautilus-dbus-launcher.c:81
	English Details: The proxy has not been created.
	Norwegian Bokmål Informasjon: Mellomtjener ikke satt opp. 40/400 · 40 Needs editing
232 src/nautilus-directory.c:666
	English Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)" %s (%s)
	Norwegian Bokmål %s (%s) 7/100 · 7 Needs editing
233 src/nautilus-dnd.c:107
	English _Move Here
	Norwegian Bokmål _Flytt hit 10/100 · 10 Needs editing
234 src/nautilus-dnd.c:112
	English _Copy Here
	Norwegian Bokmål _Kopier hit 11/100 · 10 Needs editing
235 src/nautilus-dnd.c:117
	English _Link Here
	Norwegian Bokmål _Opprett snarvei 16/100 · 10 Needs editing
236 src/nautilus-dnd.c:126 • src/nautilus-file-operations.c:2513 • src/nautilus-mime-actions.c:620 • src/nautilus-toolbar.c:169 • src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20 • src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39
	English Cancel
	Norwegian Bokmål Avbryt 6/100 · 6 Needs editing
237 src/nautilus-dnd.c:257
	English Dropped Image
	Norwegian Bokmål Sluppet bilde 13/130 · 13 Needs editing
238 src/nautilus-error-reporting.c:82
	English You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
	Norwegian Bokmål Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å se innholdet i «%s». 65/710 · 71 Needs editing
239 src/nautilus-error-reporting.c:89
	English “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
	Norwegian Bokmål Fant ikke «%s». Den kan ha blitt slettet. 41/620 · 62 Needs editing
240 src/nautilus-error-reporting.c:101
	English Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
	Norwegian Bokmål Visning av innhold i «%s» mislyktes: %s 39/530 · 53 Needs editing
241 src/nautilus-error-reporting.c:112
	English This location could not be displayed.
	Norwegian Bokmål Visning av plassering mislyktes. 32/370 · 37 Needs editing
242 src/nautilus-error-reporting.c:139
	English You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
	Norwegian Bokmål Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å bytte gruppe for «%s». 67/700 · 70 Needs editing
243 src/nautilus-error-reporting.c:162
	English fall through Sorry, could not change the group of “%s”: %s
	Norwegian Bokmål Bytting av gruppe for «%s» mislyktes: %s 40/450 · 45 Needs editing
244 src/nautilus-error-reporting.c:167
	English The group could not be changed.
	Norwegian Bokmål Bytting av gruppe mislyktes. 28/310 · 31 Needs editing
245 src/nautilus-error-reporting.c:188
	English Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
	Norwegian Bokmål Bytting av eier av «%s» mislyktes: %s 37/450 · 45 Needs editing