Files/GNOME-46 — Norwegian Bokmål @ Weblate: Cancel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	%m/%d/%Y %I:%M %p	%d.%m.%Y %I∶%M %p
	Today %-H:%M	I dag %-H∶%M
	Today %-I:%M %p	I dag %-I∶%M %p
	Yesterday %-H:%M	I går %-H∶%M
	Yesterday %-I:%M %p	I går %-I∶%M %p
	%-e %b %Y	%-e. %b %Y
	%-e %B %Y %H:%M:%S	%-e. %B %Y %H∶%M∶%S
	%-e %B %Y %I:%M:%S %p	%-e. %B %Y %I∶%M∶%S %p
	Details: %s	Informasjon: %s
	There was an error launching the app.	Åpning av app mislyktes.
	Details: The proxy has not been created.	Informasjon: Mellomtjener ikke satt opp.
	%s (%s)	%s (%s)
	_Move Here	_Flytt hit
	_Copy Here	_Kopier hit
	_Link Here	_Opprett snarvei
	Cancel	Avbryt
	Dropped Image	Sluppet bilde
	You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.	Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å se innholdet i «%s».
	“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.	Fant ikke «%s». Den kan ha blitt slettet.
	Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s	Visning av innhold i «%s» mislyktes: %s
	This location could not be displayed.	Visning av plassering mislyktes.
	You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.	Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å bytte gruppe for «%s».
	Sorry, could not change the group of “%s”: %s	Bytting av gruppe for «%s» mislyktes: %s
	The group could not be changed.	Bytting av gruppe mislyktes.
	Sorry, could not change the owner of “%s”: %s	Bytting av eier av «%s» mislyktes: %s
	The owner could not be changed.	Bytting av eier mislyktes.
	Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s	Endring av tillatelser for «%s» mislyktes: %s
	The permissions could not be changed.	Endring av tillatelser mislyktes.
	The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.	Navnet «%s» er allerede i bruk på denne plasseringen. Bruk et annet navn.
	There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?	Fant ikke «%s» på denne plasseringen. Har den blitt flyttet eller slettet?
	You do not have the permissions necessary to rename “%s”.	Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å endre navnet på «%s».

Loading…

None

String added in the repository

English

Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/nautilus-dnd.c:126 • src/nautilus-file-operations.c:2513 • src/nautilus-mime-actions.c:620 • src/nautilus-toolbar.c:169 • src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20 • src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/nb.po, string 236