Files

GNOME-46

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

787 src/nautilus-window.c:1187
	English Translators: one or more items might have been deleted, and %d * is the count. Singular %d file deleted Plural %d files deleted
	Faroese, Singular (1) %d fíla strikað 15/150 · 15 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d fílur strikaðar 18/150 · 16 Plural formula: `n != 1` Needs editing
788 src/nautilus-window.c:1208
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	Faroese Stjørnumerking tikin av “%s” 28/140 · 14 Needs editing
789 src/nautilus-window.c:1214
	English Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count. Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred
	Faroese, Singular (1) Stjørnumerkng tikin av %d fíli 30/170 · 17 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Stjørnumerkng tikin av %d fílum 31/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
790 src/nautilus-window.c:1310 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:894
	English translators: %s is the name of a cloud provider for files Open %s
	Faroese Opna %s 7/100 · 7 Needs editing
791 src/nautilus-window.c:2263
	English No plugins currently installed.
	Faroese Einki ískoytisforrit er lagt inn í løtuni. 42/310 · 31 Needs editing
792 src/nautilus-window.c:2267
	English Currently installed plugins:
	Faroese Ískoytisforrit ið eru løgd inn í løtuni: 40/280 · 28 Needs editing
793 src/nautilus-window.c:2269
	English For bug testing only, the following command can be used:
	Faroese Til villukanning kunnu fylgjandi stýriboð nýtast: 49/560 · 56 Needs editing
794 src/nautilus-window.c:2290
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Faroese Launchpad Contributions: Bogi https://launchpad.net/~boginw Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy Magnus Olsen https://launchpad.net/~mucilago-8 jakupl https://launchpad.net/~jakuplutzen Talgilt Føroyskt: Heimasíða: https://umset.fo T-postur: <samband@umset.fo@umset.fo> 286/180 · 18 Needs editing
795 src/nautilus-window-slot.c:1070
	English Searching locations only
	Faroese Leitar einans í atsetrunum 26/240 · 24 Needs editing
796 src/nautilus-window-slot.c:1074
	English Searching network locations only
	Faroese Leitar einans í net-atsetrunum 30/320 · 32 Needs editing
797 src/nautilus-window-slot.c:1079
	English Remote location — only searching the current folder
	Faroese Fjaratsetur — leitar einans í núverandi skjáttu 47/510 · 51 Needs editing
798 src/nautilus-window-slot.c:1083
	English Only searching the current folder
	Faroese Leitar einans í núverandi skjáttu 33/330 · 33 Needs editing
799 src/nautilus-window-slot.c:1609
	English Unable to display the contents of this folder.
	Faroese Kann ikki vísa innihaldið av hesari skjáttu. 44/460 · 46 Needs editing
800 src/nautilus-window-slot.c:1613
	English This location doesn’t appear to be a folder.
	Faroese Hetta atsetrið sær ikki út til at vera ein skjátta. 51/440 · 44 Needs editing
801 src/nautilus-window-slot.c:1625
	English Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
	Faroese Kundi ikki finna “%s”. Vinarliga kanna um tað er rætt stava og royn aftur. 74/610 · 61 Needs editing
802 src/nautilus-window-slot.c:1630
	English Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
	Faroese Kundi ikki finna eftirspurdu fílu. Vinarliga kanna um tað er rætt stava og royn aftur. 86/750 · 75 Needs editing
803 src/nautilus-window-slot.c:1641
	English “%s” locations are not supported.
	Faroese “%s”-atsetur eru ikki styðjaðar. 32/330 · 33 Needs editing
804 src/nautilus-window-slot.c:1646
	English Unable to handle this kind of location.
	Faroese Kann ikki handfara slík atsetur. 32/390 · 39 Needs editing
805 src/nautilus-window-slot.c:1654
	English Unable to access the requested location.
	Faroese Kann ikki vitja eftirspurdu atsetur. 36/400 · 40 Needs editing
806 src/nautilus-window-slot.c:1660
	English Don’t have permission to access the requested location.
	Faroese Tú hevur ikki tær neyðugu heimildirnar til at vitja eftirspurda atsetur. 72/550 · 55 Needs editing