Files

GNOME-46

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

892 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
	English Move _Up
	Spanish _Subir 6/100 · 8 Needs editing
893 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:76
	English Move _Down
	Spanish _Bajar 6/100 · 10 Needs editing
894 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
	English Create Compressed Archive
	Spanish Crear archivador comprimido 27/250 · 25 Needs editing
895 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Create
	Spanish Crear 5/100 · 6 Needs editing
896 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:55
	English Archive name
	Spanish Nombre del archivador 21/120 · 12 Needs editing
897 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:99
	English Password
	Spanish Contraseña 11/100 · 8 Needs editing
898 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:110
	English src/nautilus-location-bar.c:401 Enter a Password
	Spanish Introduzca una contraseña 25/160 · 16 Needs editing
899 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:118 • src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:130
	English Confirm Password
	Spanish Confirmar contraseña 21/160 · 16 Needs editing
900 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:8
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 New Folder
	Spanish Carpeta nueva 13/100 · 10 Needs editing
901 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:18
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1262 C_ancel
	Spanish C_ancelar 9/100 · 7 Needs editing
902 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:25
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 _Create
	Spanish _Crear 6/100 · 7 Needs editing
903 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:46
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Folder Name
	Spanish Nombre de la carpeta 20/110 · 11 Needs editing
904 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:30
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-icon-text-item.c:1487 src/file-manager/fm-icon-view.c:1105 Re_name
	Spanish Re_nombrar 10/100 · 7 Needs editing
905 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:40
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/dfos-xfer.c:419 src/file-manager/dfos-xfer.c:430 Re_place
	Spanish Reem_plazar 11/100 · 8 Needs editing
906 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:111
	English src/nautilus-property-browser.c:875 _Select a new name for the destination
	Spanish _Seleccionar un nombre nuevo para el destino 44/380 · 38 Needs editing
907 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:129
	English _Reset
	Spanish _Restablecer 12/100 · 6 Needs editing
908 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:145
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 Apply this action to all files and folders
	Spanish Aplicar esta acción a todos los archivos y carpetas 51/420 · 42 Needs editing
909 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:5
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 Change Permissions for Enclosed Files
	Spanish Cambiar permisos a los archivos contenidos 42/370 · 37 Needs editing
910 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:22
	English C_hange
	Spanish Ca_mbiar 8/100 · 7 Needs editing
911 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:147 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:877
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1560 Others
	Spanish Otros 5/100 · 6 Needs editing