2. Files
3. GNOME-46
4. Spanish
5. Zen

883 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:195
	English Add
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Añadir 6/100 · 3 Needs editing
884 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:218
	English Automatic Numbering Order
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ordenación numérica automática 30/250 · 25 Needs editing
title src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:243
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/dfos-xfer.c:419 src/file-manager/dfos-xfer.c:430 Replace
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Reemplazar 10/100 · 7 Needs editing
886 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:255
	English Existing Text
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Texto existente 15/130 · 13 Needs editing
887 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:278
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/dfos-xfer.c:419 src/file-manager/dfos-xfer.c:430 Replace With
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Reemplazar con 14/120 · 12 Needs editing
888 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:17
	English Visible Columns
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Columnas visibles 17/150 · 15 Needs editing
889 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:27
	English This folder uses custom settings
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Esta carpeta usa una configuración personalizada 48/320 · 32 Needs editing
890 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:28
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:592 _Revert
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Revertir 9/100 · 7 Needs editing
891 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:57
	English _Only Apply to Current Folder
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Aplicar _sólo en la carpeta actual 34/290 · 29 Needs editing
892 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
	English Move _Up
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Subir 6/100 · 8 Needs editing
893 src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:76
	English Move _Down
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Bajar 6/100 · 10 Needs editing
894 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:5
	English Create Compressed Archive
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Crear archivador comprimido 27/250 · 25 Needs editing
895 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:26
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Create
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Crear 5/100 · 6 Needs editing
896 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:55
	English Archive name
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nombre del archivador 21/120 · 12 Needs editing
897 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:99
	English Password
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Contraseña 11/100 · 8 Needs editing
898 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:110
	English src/nautilus-location-bar.c:401 Enter a Password
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Introduzca una contraseña 25/160 · 16 Needs editing
899 src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:118 • src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:130
	English Confirm Password
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Confirmar contraseña 21/160 · 16 Needs editing
900 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:8
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 New Folder
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Carpeta nueva 13/100 · 10 Needs editing
901 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:18
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1262 C_ancel
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — C_ancelar 9/100 · 7 Needs editing
902 src/resources/ui/nautilus-new-folder-dialog.ui:25
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 _Create
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Crear 6/100 · 7 Needs editing