2. Files
3. GNOME-46
4. English
5. Zen

265 src/nautilus-file.c:1924
	English Toplevel files cannot be renamed
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Toplevel files cannot be renamed 32/10000 · 32 Needs editing
265 src/nautilus-file.c:5468
	English scootergrisen: hvis det er 12-timers format så skal %p vel være med Translators: Time in 12h format %l:%M %p
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %l:%M %p 8/10000 · 8 Needs editing
266 src/nautilus-file.c:2004
	English File not found
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — File not found 14/10000 · 14 Needs editing
266 src/nautilus-file.c:5477
	English Yesterday
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Yesterday 9/10000 · 9 Needs editing
267 src/nautilus-file.c:4242 • src/nautilus-file-utilities.c:79 • src/nautilus-pathbar.c:391 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:995
	English Starred
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Starred 7/10000 · 7 Needs editing
267 src/nautilus-file.c:5486
	English Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04" Yesterday %H:%M
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Yesterday %H:%M 15/10000 · 15 Needs editing
268 src/nautilus-file.c:5433
	English Not allowed to set permissions
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Not allowed to set permissions 30/10000 · 30 Needs editing
268 src/nautilus-file.c:5493
	English scootergrisen: hvis det er 12-timers format så skal %p vel være med Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM" Yesterday %l:%M %p
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Yesterday %l:%M %p 18/10000 · 18 Needs editing
269 src/nautilus-file.c:5777
	English Not allowed to set owner
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Not allowed to set owner 24/10000 · 24 Needs editing
269 src/nautilus-file.c:5503
	English %a
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %a 2/10000 · 2 Needs editing
269 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:399
	English gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143 Move '%s' back to trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Move '%s' back to trash 23/10000 · 23 Needs editing
270 src/nautilus-file.c:5796
	English Specified owner “%s” doesn’t exist
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Specified owner “%s” doesn’t exist 34/10000 · 34 Needs editing
270 src/nautilus-file.c:5512
	English Translators: this is the name of the week day followed by * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04" %a %H:%M
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %a %H:%M 8/10000 · 8 Needs editing
270 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:400
	English Restore '%s' from trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restore '%s' from trash 23/10000 · 23 Needs editing
271 src/nautilus-file.c:6086
	English Not allowed to set group
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Not allowed to set group 24/10000 · 24 Needs editing
271 src/nautilus-file.c:5519
	English scootergrisen: hvis det er 12-timers format så skal %p vel være med Translators: this is the week day name followed by * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM" %a %l:%M %p
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %a %l:%M %p 11/10000 · 11 Needs editing
272 src/nautilus-file.c:6105
	English Specified group “%s” doesn’t exist
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Specified group “%s” doesn’t exist 34/10000 · 34 Needs editing
272 src/nautilus-file.c:5530
	English Translators: this is the day of the month followed * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb" %-e %b
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %-e %b 6/10000 · 6 Needs editing
272 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:407
	English Singular Copy %d item to '%s' Plural Copy %d items to '%s'
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Copy %d item to '%s' 20/10000 · 20 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Copy %d items to '%s' 21/10000 · 21 Plural formula: n != 1 Needs editing
273 src/nautilus-file.c:6245
	English Translators: This is a username followed by "(You)" to indicate the file is owned by the current user %s (You)
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %s (You) 8/10000 · 8 Needs editing