The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Source string Source string

15/10000 · 15

This translation is currently locked.

English Actions
Unable to mark launcher trusted (executable)
The name “%s” is not valid because it contains the character “%c”. Please use a different name.
The name “%s” is not valid. Please use a different name.
The name “%s” is too long. Please use a different name.
Could not rename “%s” because a process is using it. If it's open in another application, close it before renaming it.
Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
Singular
Move %d item back to '%s'
Plural
Move %d items back to '%s'
The item could not be renamed.
Singular
Move %d item to '%s'
Plural
Move %d items to '%s'
Renaming “%s” to “%s”.
This file cannot be mounted
This file cannot be unmounted
Move '%s' back to '%s'
This file cannot be ejected
Move '%s' to '%s'
This file cannot be started
This file cannot be stopped
%H:%M
Slashes are not allowed in filenames
%l:%M %p
Toplevel files cannot be renamed
Yesterday
File not found
Yesterday %H:%M
Starred
Yesterday %l:%M %p
Not allowed to set permissions
Move '%s' back to trash
Not allowed to set owner
%a
Specified owner “%s” doesn’t exist
Restore '%s' from trash
%a %H:%M
%a %l:%M %p
Not allowed to set group
Specified group “%s” doesn’t exist
Singular
Copy %d item to '%s'
Plural
Copy %d items to '%s'
%-e %b
%-e %b %Y %-H:%M
%s (You)
%-e %b %H:%M
Singular
%'u item
Plural
%'u items
%-e %b %l:%M %p
%-e %b %Y %-I:%M %p
Delete '%s'
Singular
%'u folder
Plural
%'u folders
Copy '%s' to '%s'
%-e %b %Y %H:%M
Singular
%'u file
Plural
%'u files
Singular
%s byte
Plural
%s bytes
%-e %b %Y %l:%M %p
? bytes
%c
? items
Unknown type
Singular
Duplicate %d item in '%s'
Plural
Duplicate %d items in '%s'
Unknown
Program

Loading…

User avatar None

Source string added

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. English
Yesterday %H:%M
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
Flags
no-c-format, read-only
Source string location
src/nautilus-file.c:5486
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
string 267