Files

GNOME-46

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

256 src/nautilus-error-reporting.c:330
	English fall through Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
	English Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s 40/10000 · 40 Needs editing
257 src/nautilus-error-reporting.c:335
	English The item could not be renamed.
	English The item could not be renamed. 30/10000 · 30 Needs editing
257 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:367
	English Singular Move %d item back to '%s' Plural Move %d items back to '%s'
	English, Singular (1) Move %d item back to '%s' 25/10000 · 25 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Move %d items back to '%s' 26/10000 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
258 src/nautilus-error-reporting.c:447
	English Renaming “%s” to “%s”.
	English Renaming “%s” to “%s”. 22/10000 · 22 Needs editing
258 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:370
	English Singular Move %d item to '%s' Plural Move %d items to '%s'
	English, Singular (1) Move %d item to '%s' 20/10000 · 20 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Move %d items to '%s' 21/10000 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
259 src/nautilus-file.c:1283 • src/nautilus-vfs-file.c:345
	English This file cannot be mounted
	English This file cannot be mounted 27/10000 · 27 Needs editing
260 src/nautilus-file.c:1337
	English This file cannot be unmounted
	English This file cannot be unmounted 29/10000 · 29 Needs editing
261 src/nautilus-file.c:1384
	English Ikke ligefrem pænt... This file cannot be ejected
	English This file cannot be ejected 27/10000 · 27 Needs editing
261 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:381
	English Move '%s' back to '%s'
	English Move '%s' back to '%s' 22/10000 · 22 Needs editing
262 src/nautilus-file.c:1429 • src/nautilus-vfs-file.c:536
	English This file cannot be started
	English This file cannot be started 27/10000 · 27 Needs editing
262 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:382
	English gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143 Move '%s' to '%s'
	English Move '%s' to '%s' 17/10000 · 17 Needs editing
263 src/nautilus-file.c:1488 • src/nautilus-file.c:1528
	English This file cannot be stopped
	English This file cannot be stopped 27/10000 · 27 Needs editing
264 src/nautilus-file.c:1881
	English Slashes are not allowed in filenames
	English Slashes are not allowed in filenames 36/10000 · 36 Needs editing
264 src/nautilus-file.c:5463
	English Translators: Time in 24h format %H:%M
	English %H:%M 5/10000 · 5 Needs editing
265 src/nautilus-file.c:1924
	English Toplevel files cannot be renamed
	English Toplevel files cannot be renamed 32/10000 · 32 Needs editing
265 src/nautilus-file.c:5468
	English scootergrisen: hvis det er 12-timers format så skal %p vel være med Translators: Time in 12h format %l:%M %p
	English %l:%M %p 8/10000 · 8 Needs editing
266 src/nautilus-file.c:2004
	English File not found
	English File not found 14/10000 · 14 Needs editing
266 src/nautilus-file.c:5477
	English Yesterday
	English Yesterday 9/10000 · 9 Needs editing
267 src/nautilus-file.c:4242 • src/nautilus-file-utilities.c:79 • src/nautilus-pathbar.c:391 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:995
	English Starred
	English Starred 7/10000 · 7 Needs editing
267 src/nautilus-file.c:5486
	English Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04" Yesterday %H:%M
	English Yesterday %H:%M 15/10000 · 15 Needs editing