Files

GNOME-46

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

768 src/nautilus-window.c:161
	English New tab
	English New tab 7/10000 · 7 Needs editing
768 ../src/nautilus-properties-window.c:3804 • ../src/nautilus-properties-window.c:3815 • ../src/nautilus-properties-window.c:3827
	English translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) no
	English no 3/10000 · 3 Needs editing
769 src/nautilus-window.c:162
	English Close current view
	English Close current view 18/10000 · 18 Needs editing
769 src/nautilus-special-location-bar.c:171
	English _Settings
	English _Settings 9/10000 · 9 Needs editing
769 ../src/nautilus-properties-window.c:3807
	English list
	English list 4/10000 · 4 Needs editing
770 src/nautilus-window.c:163 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
	English Back
	English Back 4/10000 · 4 Needs editing
770 ../src/nautilus-properties-window.c:3809
	English read
	English read 4/10000 · 4 Needs editing
771 src/nautilus-window.c:164 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
	English Forward
	English Forward 7/10000 · 7 Needs editing
771 ../src/nautilus-properties-window.c:3818
	English create/delete
	English create/delete 13/10000 · 13 Needs editing
772 src/nautilus-window.c:1215
	English Translators: only one item has been moved to trash and %s is its name. “%s” moved to trash
	English “%s” moved to trash 19/10000 · 19 Needs editing
772 ../src/nautilus-properties-window.c:3820
	English write
	English write 5/10000 · 5 Needs editing
773 src/nautilus-window.c:1222
	English Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count. Singular %d file moved to trash Plural %d files moved to trash
	English, Singular (1) %d file moved to trash 22/10000 · 22 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d files moved to trash 23/10000 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing
773 ../src/nautilus-properties-window.c:3829
	English access
	English access 6/10000 · 6 Needs editing
774 src/nautilus-window.c:1241
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	English “%s” unstarred 14/10000 · 14 Needs editing
774 ../src/nautilus-properties-window.c:3877
	English Access:
	English Access: 7/10000 · 7 Needs editing
775 src/nautilus-window.c:1247
	English Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count. Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred
	English, Singular (1) %d file unstarred 17/10000 · 17 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d files unstarred 18/10000 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
775 ../src/nautilus-properties-window.c:3879
	English Folder access:
	English Folder access: 14/10000 · 14 Needs editing
776 src/nautilus-window.c:1302 • src/resources/ui/nautilus-window.ui:36
	English _Redo
	English _Redo 5/10000 · 5 Needs editing
776 ../src/nautilus-properties-window.c:3881
	English File access:
	English File access: 12/10000 · 12 Needs editing
777 src/nautilus-window.c:1418 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:894
	English translators: %s is the name of a cloud provider for files Open %s
	English Open %s 7/10000 · 7 Needs editing