2. Files
3. GNOME-46
4. German
5. Zen

600 src/nautilus-file-utilities.c:571
	English The item cannot be restored from trash
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Das Objekt kann aus dem Papierkorb nicht wiederhergestellt werden 65/380 · 38 Needs editing
601 src/nautilus-file-utilities.c:680
	English translators: these describe the contents of removable media Audio CD
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Audio-CD 8/100 · 8 Needs editing
602 src/nautilus-file-utilities.c:684
	English Audio DVD
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Audio-DVD 9/100 · 9 Needs editing
603 src/nautilus-file-utilities.c:688
	English Video DVD
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video-DVD 9/100 · 9 Needs editing
604 src/nautilus-file-utilities.c:692
	English Video CD
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Video-CD 8/100 · 8 Needs editing
605 src/nautilus-file-utilities.c:696
	English Super Video CD
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Super-Video-CD 14/140 · 14 Needs editing
606 src/nautilus-file-utilities.c:700
	English Photo CD
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Foto-CD 7/100 · 8 Needs editing
607 src/nautilus-file-utilities.c:704
	English Picture CD
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Bild-CD 7/100 · 10 Needs editing
608 src/nautilus-file-utilities.c:708 • src/nautilus-file-utilities.c:755
	English Contains digital photos
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Enthält Digitalfotos 20/230 · 23 Needs editing
609 src/nautilus-file-utilities.c:712
	English Contains music
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Enthält Musik 13/140 · 14 Needs editing
610 src/nautilus-file-utilities.c:716
	English Contains software to run
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Enthält ausführbare Programme 29/240 · 24 Needs editing
611 src/nautilus-file-utilities.c:720
	English Contains software to install
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Enthält installierbare Programme 32/280 · 28 Needs editing
612 src/nautilus-file-utilities.c:726
	English Detected as “%s”
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Erkannt als »%s« 16/160 · 16 Needs editing
613 src/nautilus-file-utilities.c:747
	English translators: these describe the contents of removable media Contains music and photos
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Enthält Musik und Fotos 23/250 · 25 Needs editing
614 src/nautilus-file-utilities.c:751
	English Contains photos and music
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Enthält Fotos und Musik 23/250 · 25 Needs editing
Noun src/nautilus-filename-utilities.c:165
	English Translators: This is appended to a file name when a copy of a file is created. Copy
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kopieren 8/100 · 4 Needs editing
Noun src/nautilus-filename-utilities.c:168
	English Translators: This is appended to a file name when a copy of an already copied file is created. * `%zu` will be replaced with a number one higher than that of the previous copy. Copy %zu
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Kopie %zu 9/100 · 8 Needs editing
617 src/nautilus-filename-utilities.c:259
	English Translators: File name for new symlink. %s is target's name, %zu is number of symlink. Link to %s (%zu)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Verknüpfung mit %s (%zu) 24/160 · 16 Needs editing
618 src/nautilus-location-banner.c:100
	English Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dateien im Papierkorb werden nach 1 Stunde dauerhaft gelöscht 61/550 · 55 Needs editing
619 src/nautilus-location-banner.c:105
	English Singular Files in the trash are permanently deleted after %d day Plural Files in the trash are permanently deleted after %d days
	German, Singular (1) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dateien im Papierkorb werden nach %d Tag dauerhaft gelöscht 59/550 · 55 German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Dateien im Papierkorb werden nach %d Tagen dauerhaft gelöscht 61/550 · 56 Plural formula: n != 1 Needs editing