Zen

Translation

Translators: File name for new symlink. %s is target's name, %zu is number of symlink.
Link to %s (%zu)
24/160 · 16

Sign in to save the translation.

Context English German Actions
Audio DVD
Audio-DVD
Video DVD
Video-DVD
Video CD
Video-CD
Super Video CD
Super-Video-CD
Photo CD
Foto-CD
Picture CD
Bild-CD
Contains digital photos
Enthält Digitalfotos
Contains music
Enthält Musik
Contains software to run
Enthält ausführbare Programme
Contains software to install
Enthält installierbare Programme
Detected as “%s”
Erkannt als »%s«
Contains music and photos
Enthält Musik und Fotos
Contains photos and music
Enthält Fotos und Musik
Noun
Copy
Kopieren
Noun
Copy %zu
Kopie %zu
Link to %s (%zu)
Verknüpfung mit %s (%zu)
Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
Dateien im Papierkorb werden nach 1 Stunde dauerhaft gelöscht
Singular
Files in the trash are permanently deleted after %d day
Plural
Files in the trash are permanently deleted after %d days
Singular
Dateien im Papierkorb werden nach %d Tag dauerhaft gelöscht
Plural
Dateien im Papierkorb werden nach %d Tagen dauerhaft gelöscht
Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
Ausführbare Dateien in diesem Ordner erscheinen im Skriptmenü
Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
Aktivieren Sie die Dateifreigabe, um den Inhalt dieses Ordners über das Netzwerk zu teilen
Sharing Settings
Freigabe-Einstellungen
Put files in this folder to use them as templates for new documents
Verschieben Sie Dateien in diesen Ordner, um sie als Vorlage für neue Dokumente zu verwenden
_Learn More
Mehr er_fahren
_Empty Trash…
Papierkorb _leeren …
_Trash Settings
_Papierkorbeinstellungen
Clear Entry
Eintrag leeren
Go to Location
Zu Ort gehen

========================================================
This app cannot work correctly if run as root (not even
with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
========================================================

===================================================================================
Diese Anwendung kann nicht korrekt funktionieren, wenn sie als root ausgeführt wird
(auch nicht mit sudo). Erwägen Sie, stattdessen `nautilus admin:/` auszuführen.
===================================================================================
Anything
Alles
Folders
Ordner
Documents
Dokumente

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Files
  2. GNOME-46
  3. German
Link to %s (%zu)
Verknüpfung mit %s (%zu)
9 months ago
Browse all string changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Translators: File name for new symlink. %s is target's name, %zu is number of symlink.
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-filename-utilities.c:259
String age
9 months ago
Last updated
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
po/de.po, string 617