Files

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

492 src/nautilus-files-view.c:3613
	English Folders selected also, use "other" terminology Singular %'d other item selected Plural %'d other items selected
	Swedish, Singular (1) %'d annat objekt markerat 25/230 · 23 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d andra objekt markerade 26/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
493 src/nautilus-files-view.c:3628
	English This is marked for translation in case a localiser * needs to use something other than parentheses. The * the message in parentheses is the size of the selected items. (%s)
	Swedish (%s) 4/100 · 4 Needs editing
494 src/nautilus-files-view.c:3678
	English This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items. %s, %s
	Swedish %s, %s 6/100 · 6 Needs editing
495 src/nautilus-files-view.c:3794 • src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:43
	English Search _Everywhere
	Swedish Sök ö_verallt 13/180 · 18 Needs editing
496 src/nautilus-files-view.c:3835 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
	English No Results Found
	Swedish Inga resultat hittades 22/160 · 16 Needs editing
497 src/nautilus-files-view.c:3838
	English No matches found in indexed locations
	Swedish Inga matchningar hittade i indexerade platser 45/370 · 37 Needs editing
498 src/nautilus-files-view.c:3843
	English Trash is Empty
	Swedish Papperskorgen är tom 20/140 · 14 Needs editing
499 src/nautilus-files-view.c:3849
	English No Starred Files
	Swedish Inga stjärnmärkta filer 23/160 · 16 Needs editing
500 src/nautilus-files-view.c:3855
	English No Recent Files
	Swedish Inga senaste filer 18/150 · 15 Needs editing
501 src/nautilus-files-view.c:3861
	English Folder is Empty
	Swedish Mappen är tom 13/150 · 15 Needs editing
502 src/nautilus-files-view.c:6127
	English Select Move Destination
	Swedish Välj målplats för flytt 23/230 · 23 Needs editing
503 src/nautilus-files-view.c:6131
	English Select Copy Destination
	Swedish Välj målplats för kopiering 27/230 · 23 Needs editing
504 src/nautilus-files-view.c:6140 • src/nautilus-files-view.c:6548 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:16
	English _Select
	Swedish _Välj 5/100 · 7 Needs editing
505 src/nautilus-files-view.c:6544
	English Select Extract Destination
	Swedish Välj målplats för extrahering 29/260 · 26 Needs editing
506 src/nautilus-files-view.c:6643
	English Error sending email.
	Swedish Fel vid sändning av e-post. 27/200 · 20 Needs editing
507 src/nautilus-files-view.c:6948
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to remove “%s”
	Swedish Kunde inte ta bort ”%s” 23/210 · 21 Needs editing
508 src/nautilus-files-view.c:6978 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2794
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to eject “%s”
	Swedish Kunde inte mata ut ”%s” 23/200 · 20 Needs editing
509 src/nautilus-files-view.c:7003
	English Unable to stop drive
	Swedish Kunde inte stoppa enheten 25/200 · 20 Needs editing
510 src/nautilus-files-view.c:7116 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2026 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3023
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to start “%s”
	Swedish Kunde inte starta ”%s” 22/200 · 20 Needs editing
511 src/nautilus-files-view.c:8119
	English Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	Swedish, Singular (1) Ny mapp med markerade (%'d objekt) 34/360 · 36 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Ny mapp med markerade (%'d objekt) 34/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing