The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items.
%s, %s
6/100 · 6

This translation is currently locked.

English Swedish Actions
Singular
Compressed %'d file into “%s”
Plural
Compressed %'d files into “%s”
Singular
Komprimerade %'d fil till ”%s”
Plural
Komprimerade %'d filer till ”%s”
Compressing Files
Komprimerar filer
Searching…
Söker…
Loading…
Läser in…
Examples:
Exempel:
Could not paste files
Kunde inte klistra in filer
Permissions do not allow pasting files in this directory
Rättigheter tillåter inte inklistring av filer i denna katalog
Nautilus 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.local/share/nautilus
Nautilus 3.6 fasade ut denna katalog och försökte att migrera denna konfiguration till ~/.local/share/nautilus
“%s” selected
”%s” markerad
Singular
%'d folder selected
Plural
%'d folders selected
Singular
%'d mapp markerad
Plural
%'d mappar markerade
Singular
(containing %'d item)
Plural
(containing %'d items)
Singular
(innehåller %'d objekt)
Plural
(innehåller %'d objekt)
Singular
(containing a total of %'d item)
Plural
(containing a total of %'d items)
Singular
(innehåller totalt %'d objekt)
Plural
(innehåller totalt %'d objekt)
Singular
%'d item selected
Plural
%'d items selected
Singular
%'d objekt markerat
Plural
%'d objekt markerade
Singular
%'d other item selected
Plural
%'d other items selected
Singular
%'d annat objekt markerat
Plural
%'d andra objekt markerade
(%s)
(%s)
%s, %s
%s, %s
Search _Everywhere
Sök ö_verallt
No Results Found
Inga resultat hittades
No matches found in indexed locations
Inga matchningar hittade i indexerade platser
Trash is Empty
Papperskorgen är tom
No Starred Files
Inga stjärnmärkta filer
No Recent Files
Inga senaste filer
Folder is Empty
Mappen är tom
Select Move Destination
Välj målplats för flytt
Select Copy Destination
Välj målplats för kopiering
_Select
_Välj
Select Extract Destination
Välj målplats för extrahering
Error sending email.
Fel vid sändning av e-post.
Unable to remove “%s”
Kunde inte ta bort ”%s”
Unable to eject “%s”
Kunde inte mata ut ”%s”
Unable to stop drive
Kunde inte stoppa enheten

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-45
  3. Swedish
%s, %s
%s, %s
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items.
Flags
c-format
Source string location
src/nautilus-files-view.c:3678
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/sv.po, string 494