Files

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

521 src/nautilus-files-view-dnd.c:185
	English Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory Dropped Text.txt
	Norwegian Bokmål Sluppet tekst.txt 17/160 · 16 Needs editing
522 src/nautilus-files-view-dnd.c:276
	English Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name. dropped data
	Norwegian Bokmål data som ble sluppet 20/120 · 12 Needs editing
523 src/nautilus-file-undo-operations.c:176 • src/nautilus-window.c:1278
	English Undo
	Norwegian Bokmål Angre 5/100 · 4 Needs editing
524 src/nautilus-file-undo-operations.c:180
	English Undo last action
	Norwegian Bokmål Angre forrige handling 22/160 · 16 Needs editing
525 src/nautilus-file-undo-operations.c:185
	English Redo
	Norwegian Bokmål Gjør om 7/100 · 4 Needs editing
526 src/nautilus-file-undo-operations.c:189
	English Redo last undone action
	Norwegian Bokmål Gjør om angret handling 23/230 · 23 Needs editing
527 src/nautilus-file-undo-operations.c:452
	English Singular Move %d item back to “%s” Plural Move %d items back to “%s”
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Flytt %d oppføring tilbake til «%s» 35/250 · 25 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytt %d oppføringer tilbake til «%s» 37/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
528 src/nautilus-file-undo-operations.c:455
	English Singular Move %d item to “%s” Plural Move %d items to “%s”
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Flytt %d oppføring til «%s» 27/200 · 20 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytt %d oppføringer til «%s» 29/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
529 src/nautilus-file-undo-operations.c:459
	English Singular _Undo Move %d item Plural _Undo Move %d items
	Norwegian Bokmål, Singular (1) An_gre flytting av %d oppføring 31/180 · 18 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) An_gre flytting av %d oppføringer 33/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
530 src/nautilus-file-undo-operations.c:462
	English Singular _Redo Move %d item Plural _Redo Move %d items
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Gjø_r om flytting av %d oppføring 33/180 · 18 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Gjø_r om flytting av %d oppføringer 35/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
531 src/nautilus-file-undo-operations.c:468
	English Move “%s” back to “%s”
	Norwegian Bokmål Flytt «%s» tilbake til «%s» 27/220 · 22 Needs editing
532 src/nautilus-file-undo-operations.c:469
	English Move “%s” to “%s”
	Norwegian Bokmål Flytt «%s» til «%s» 19/170 · 17 Needs editing
533 src/nautilus-file-undo-operations.c:471
	English _Undo Move
	Norwegian Bokmål An_gre flytt 12/100 · 10 Needs editing
534 src/nautilus-file-undo-operations.c:472
	English _Redo Move
	Norwegian Bokmål Gjø_r om flytt 14/100 · 10 Needs editing
535 src/nautilus-file-undo-operations.c:477
	English _Undo Restore from Trash
	Norwegian Bokmål An_gre gjenoppretting fra papirkurven 37/240 · 24 Needs editing
536 src/nautilus-file-undo-operations.c:478
	English _Redo Restore from Trash
	Norwegian Bokmål Gjø_r om gjenoppretting fra papirkurven 39/240 · 24 Needs editing
537 src/nautilus-file-undo-operations.c:482
	English Singular Move %d item back to trash Plural Move %d items back to trash
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Flytt %d oppføring tilbake til papirkurv 40/260 · 26 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytt %d oppføringer tilbake til papirkurv 42/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
538 src/nautilus-file-undo-operations.c:485 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1608
	English Singular Restore %d item from trash Plural Restore %d items from trash
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Gjenopprett %d oppføring fra papirkurven 40/260 · 26 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Gjenopprett %d oppføringer fra papirkurven 42/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
539 src/nautilus-file-undo-operations.c:491
	English Move “%s” back to trash
	Norwegian Bokmål Flytt «%s» tilbake til papirkurv 32/230 · 23 Needs editing
540 src/nautilus-file-undo-operations.c:492
	English Restore “%s” from trash
	Norwegian Bokmål Gjenopprett «%s» fra papirkurven 32/230 · 23 Needs editing