The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
557
src/nautilus-file-undo-operations.c:534
English
Singular
_Undo Duplicate %d item
Plural
_Undo Duplicate %d items
23/10000 · 23
24/10000 · 24

Plural formula: n != 1

562
src/nautilus-file-undo-operations.c:555
English
Singular
Delete links to %d item
Plural
Delete links to %d items
23/10000 · 23
24/10000 · 24

Plural formula: n != 1

563
src/nautilus-file-undo-operations.c:558
English
Singular
Create links to %d item
Plural
Create links to %d items
23/10000 · 23
24/10000 · 24

Plural formula: n != 1

577
src/nautilus-file-undo-operations.c:1048 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1049
English
Rename “%s” as “%s”
19/10000 · 19
583
src/nautilus-file-undo-operations.c:1393 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1410
English
Singular
Unstar %d file
Plural
Unstar %d files
14/10000 · 14
15/10000 · 15

Plural formula: n != 1

589
src/nautilus-file-undo-operations.c:1612
English
Singular
Move %d item to trash
Plural
Move %d items to trash
21/10000 · 21
22/10000 · 22

Plural formula: n != 1

590
src/nautilus-file-undo-operations.c:1626
English
Restore “%s” to “%s”
20/10000 · 20
623
src/nautilus-file-utilities.c:974
English
Super Video CD
14/10000 · 14
651
src/nautilus-mime-actions.c:1041
English
Singular
This will open %d separate window.
Plural
This will open %d separate windows.
34/10000 · 34
35/10000 · 35

Plural formula: n != 1

653
src/nautilus-mime-actions.c:1110
English
Could Not Display “%s”
22/10000 · 22
713
src/nautilus-preferences-window.c:320
English
All files
9/10000 · 9
736
src/nautilus-properties-window.c:678
English
You cannot assign more than one custom icon at a time!
54/10000 · 54
749
src/nautilus-properties-window.c:2487
English Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'.
%s Filesystem
13/10000 · 13
801
src/nautilus-window.c:2465
English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s).
translator-credits
18/10000 · 18
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:132
English
Open tab
8/10000 · 8
shortcut window
src/resources/gtk/help-overlay.ui:201
English
Go to home folder
17/10000 · 17
888
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:38
English
Episode Number
14/10000 · 14
891
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:58
English
Album Name
10/10000 · 10
950
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
English
Set as Background…
18/10000 · 18
951
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:212
English Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela).
Email…
6/10000 · 6