Files

GNOME-44

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1082 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:211
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:592 Connect to _Server
	Spanish Conectar al _servidor 21/180 · 18 Needs editing
1083 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:235
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:592 Enter server address…
	Spanish Introduzca la dirección del servidor… 37/210 · 21 Needs editing
1084 src/gtk/nautilusgtkbookmarksmanager.c:52
	English %s does not exist in the bookmarks list
	Spanish %s no existe en la lista de marcadores 38/390 · 39 Needs editing
1085 src/gtk/nautilusgtkbookmarksmanager.c:413
	English %s already exists in the bookmarks list
	Spanish %s ya existe en la lista de marcadores 38/390 · 39 Needs editing
1086 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:419
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1581 Eject
	Spanish Expulsar 8/100 · 5 Needs editing
1087 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:983
	English Recent
	Spanish Recientes 9/100 · 6 Needs editing
1088 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:985
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:1008 src/file-manager/dfos-xfer.c:1058 Recent files
	Spanish Archivos recientes 18/120 · 12 Needs editing
1089 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:996
	English Starred files
	Spanish Archivos destacados 19/130 · 13 Needs editing
1090 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1007
	English libnautilus-private/nautilus-file.c:2586 Open your personal folder
	Spanish Abrir su carpeta personal 25/250 · 25 Needs editing
1091 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1020
	English Desktop
	Spanish Escritorio 10/100 · 7 Needs editing
1092 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1022
	English libnautilus-private/nautilus-file.c:2586 Open the contents of your desktop in a folder
	Spanish Abrir el contenido de su escritorio en una carpeta 50/450 · 45 Needs editing
1093 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1036
	English src/nautilus-location-bar.c:401 Enter Location
	Spanish Introducir ubicación 20/140 · 14 Needs editing
1094 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1038
	English Manually enter a location
	Spanish Introducir manualmente una ubicación 36/250 · 25 Needs editing
1095 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1050
	English src/nautilus-sidebar.c:1145 Open the trash
	Spanish Abrir la papelera 17/140 · 14 Needs editing
1096 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1159 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1187 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1387
	English Mount and open “%s”
	Spanish Montar y abrir «%s» 19/190 · 19 Needs editing
1097 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1282
	English Open the contents of the file system
	Spanish Abrir el contenido del sistema de archivos 42/360 · 36 Needs editing
1098 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1365
	English src/nautilus-window-menus.c:1235 New bookmark
	Spanish Marcador nuevo 14/120 · 12 Needs editing
1099 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1367
	English src/nautilus-window-menus.c:1235 Add a new bookmark
	Spanish Añadir un marcador nuevo 24/180 · 18 Needs editing
1100 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1433
	English Show other locations
	Spanish Mostrar otras ubicaciones 25/200 · 20 Needs editing
1101 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2042
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:745 Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device. Error unlocking “%s”
	Spanish Error al desbloquear «%s» 25/200 · 20 Needs editing