The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

src/file-manager/dfos-xfer.c:1008 src/file-manager/dfos-xfer.c:1058
Recent files
18/120 · 12

This translation is currently locked.

English Spanish Actions
Disconnect
Desconectar
Unmount
Desmontar
Server Addresses
Direcciones del servidor
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
Las direcciones de los servidores se componen de un prefijo de protocolo y una dirección. Ejemplos:
Available Protocols
Protocolos disponibles
Prefix
Prefijo
No Recent Servers
No hay servidores recientes
Recent Servers
Servidores recientes
List of common local and remote mountpoints.
Lista de puntos de montaje locales y remotos.
Connect to _Server
Conectar al _servidor
Enter server address…
Introduzca la dirección del servidor…
%s does not exist in the bookmarks list
%s no existe en la lista de marcadores
%s already exists in the bookmarks list
%s ya existe en la lista de marcadores
Eject
Expulsar
Recent
Recientes
Recent files
Archivos recientes
Starred files
Archivos destacados
Open your personal folder
Abrir su carpeta personal
Desktop
Escritorio
Open the contents of your desktop in a folder
Abrir el contenido de su escritorio en una carpeta
Enter Location
Introducir ubicación
Manually enter a location
Introducir manualmente una ubicación
Open the trash
Abrir la papelera
Mount and open “%s”
Montar y abrir «%s»
Open the contents of the file system
Abrir el contenido del sistema de archivos
New bookmark
Marcador nuevo
Add a new bookmark
Añadir un marcador nuevo
Show other locations
Mostrar otras ubicaciones
Error unlocking “%s”
Error al desbloquear «%s»
This name is already taken
Este nombre ya está en uso
Unable to stop “%s”
No se pudo detener «%s»

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-44
  3. Spanish
Recent files
Archivos recientes
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Recent Files”

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
src/file-manager/dfos-xfer.c:1008 src/file-manager/dfos-xfer.c:1058
Source string location
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:985
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/es.po, string 1088