Files

GNOME-44

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

492 src/nautilus-files-view.c:3532 • src/nautilus-files-view.c:3579
	English “%s” selected
	English “%s” selected 13/10000 · 13 Needs editing
492 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:926
	English second row: type combobox _Type:
	English _Type: 6/10000 · 6 Needs editing
493 src/nautilus-files-view.c:3536
	English Singular %'d folder selected Plural %'d folders selected
	English, Singular (1) %'d folder selected 19/10000 · 19 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d folders selected 20/10000 · 20 Plural formula: `n != 1` Needs editing
493 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:995
	English third row: share entry Sh_are:
	English Sh_are: 7/10000 · 7 Needs editing
494 src/nautilus-files-view.c:3550
	English Singular (containing %'d item) Plural (containing %'d items)
	English, Singular (1) (containing %'d item) 21/10000 · 21 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (containing %'d items) 22/10000 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
494 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1010 • ../src/nautilus-view.c:1631
	English panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272 fourth row: folder entry _Folder:
	English _Folder: 8/10000 · 8 Needs editing
495 src/nautilus-files-view.c:3565
	English translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) Singular (containing a total of %'d item) Plural (containing a total of %'d items)
	English, Singular (1) (containing a total of %'d item) 32/10000 · 32 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (containing a total of %'d items) 33/10000 · 33 Plural formula: `n != 1` Needs editing
495 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1028
	English User Details
	English User Details 12/10000 · 12 Needs editing
496 src/nautilus-files-view.c:3584
	English Singular %'d item selected Plural %'d items selected
	English, Singular (1) %'d item selected 17/10000 · 17 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d items selected 18/10000 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
496 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1051
	English first row: domain entry _Domain name:
	English _Domain name: 13/10000 · 13 Needs editing
497 src/nautilus-files-view.c:3593
	English Folders selected also, use "other" terminology Singular %'d other item selected Plural %'d other items selected
	English, Singular (1) %'d other item selected 23/10000 · 23 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d other items selected 24/10000 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
497 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1066
	English second row: username entry _User name:
	English _User name: 11/10000 · 11 Needs editing
498 src/nautilus-files-view.c:3608
	English This is marked for translation in case a localiser * needs to use something other than parentheses. The * the message in parentheses is the size of the selected items. (%s)
	English (%s) 4/10000 · 4 Needs editing
498 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1081
	English third row: password entry Pass_word:
	English Pass_word: 10/10000 · 10 Needs editing
499 src/nautilus-files-view.c:3658
	English This is marked for translation in case a localizer * needs to change ", " to something else. The comma * is between the message about the number of folders * and the number of items in those folders and the * message about the number of other items and the * total size of those items. %s, %s
	English %s, %s 6/10000 · 6 Needs editing
499 src/nautilus-files-view.c:1210
	English Singular This will open %'d separate tab. Plural This will open %'d separate tabs.
	English, Singular (1) This will open %'d separate tab. 32/10000 · 32 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) This will open %'d separate tabs. 33/10000 · 33 Plural formula: `n != 1` Needs editing
499 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1097
	English fourth row: remember checkbox _Remember this password
	English _Remember this password 23/10000 · 23 Needs editing
500 src/nautilus-files-view.c:3756 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
	English No Results Found
	English No Results Found 16/10000 · 16 Needs editing
500 src/nautilus-files-view.c:1215
	English Singular This will open %'d separate window. Plural This will open %'d separate windows.
	English, Singular (1) This will open %'d separate window. 35/10000 · 35 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) This will open %'d separate windows. 36/10000 · 36 Plural formula: `n != 1` Needs editing
500 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:1197
	English Operation cancelled
	English Operation cancelled 19/10000 · 19 Needs editing