Files/GNOME-43 — Norwegian Nynorsk @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

302 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:872
	English gtk/gtkfilesel.c:1074 _Undo Rename
	Norwegian Nynorsk _Angra gje nytt namn 20/120 · 12 Needs editing
303 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:873
	English gtk/gtkfilesel.c:1074 _Redo Rename
	Norwegian Nynorsk Gje_r om gje nytt namn 22/120 · 12 Needs editing
304 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:984
	English Singular Move %d item to trash Plural Move %d items to trash
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Flytt %d fil til papirkorga 27/210 · 21 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytt %d filer til papirkorga 29/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
305 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:996
	English Restore '%s' to '%s'
	Norwegian Nynorsk Gjenopprett «%s» til «%s» 25/200 · 20 Needs editing
306 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1003
	English gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143 Move '%s' to trash
	Norwegian Nynorsk Flytt «%s» til papirkorga 25/180 · 18 Needs editing
307 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1007
	English gsm/gsm-client-row.c:56 _Undo Trash
	Norwegian Nynorsk _Angra kast 11/110 · 11 Needs editing
308 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1008
	English gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143 _Redo Trash
	Norwegian Nynorsk Gje_r om kast 13/110 · 11 Needs editing
309 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1300
	English Restore original permissions of items enclosed in '%s'
	Norwegian Nynorsk Gjenopprett opphavlege løyve på filene inni «%s» 48/540 · 54 Needs editing
310 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1301
	English Set permissions of items enclosed in '%s'
	Norwegian Nynorsk Vel løyve på filene inni «%s» 29/410 · 41 Needs editing
311 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1303 • ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1458
	English _Undo Change Permissions
	Norwegian Nynorsk _Angra endra løyve 18/240 · 24 Needs editing
312 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1304 • ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1459
	English _Redo Change Permissions
	Norwegian Nynorsk Gje_r om endra løyve 20/240 · 24 Needs editing
313 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1455
	English Restore original permissions of '%s'
	Norwegian Nynorsk Gjenopprett opphavlege løyve på «%s» 36/360 · 36 Needs editing
314 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1456
	English Set permissions of '%s'
	Norwegian Nynorsk Vel løyve på «%s» 17/230 · 23 Needs editing
315 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1566
	English Restore group of '%s' to '%s'
	Norwegian Nynorsk Gjenopprett «%2$s» som gruppa til «%1$s» 40/290 · 29 Needs editing
316 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1568
	English Set group of '%s' to '%s'
	Norwegian Nynorsk Gjer «%2$s» til gruppa til «%1$s» 33/250 · 25 Needs editing
317 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1571
	English _Undo Change Group
	Norwegian Nynorsk _Angra endra gruppe 19/180 · 18 Needs editing
318 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1572
	English _Redo Change Group
	Norwegian Nynorsk Gje_r om endra gruppe 21/180 · 18 Needs editing
319 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1574
	English Restore owner of '%s' to '%s'
	Norwegian Nynorsk Gjenopprett «%2$s» som eigar av «%1$s» 38/290 · 29 Needs editing
320 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1576
	English Set owner of '%s' to '%s'
	Norwegian Nynorsk Gjer «%2$s» til eigar av «%1$s» 31/250 · 25 Needs editing
321 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1579
	English _Undo Change Owner
	Norwegian Nynorsk _Angra endra eigar 18/180 · 18 Needs editing

Singular

Plural