Zen

Translation

_Redo Change Permissions
20/240 · 24

Sign in to save the translation.

English Norwegian Nynorsk Actions
_Redo Create Folder
Gje_r om lag mappe
Create new file '%s' from template
Lag ny fil «%s» frå mal
_Undo Create from Template
_Angra lag frå mal
_Redo Create from Template
Gje_r om lag ny frå mal
Rename '%s' as '%s'
Endra namn på «%s» til «%s»
_Undo Rename
_Angra gje nytt namn
_Redo Rename
Gje_r om gje nytt namn
Singular
Move %d item to trash
Plural
Move %d items to trash
Singular
Flytt %d fil til papirkorga
Plural
Flytt %d filer til papirkorga
Restore '%s' to '%s'
Gjenopprett «%s» til «%s»
Move '%s' to trash
Flytt «%s» til papirkorga
_Undo Trash
_Angra kast
_Redo Trash
Gje_r om kast
Restore original permissions of items enclosed in '%s'
Gjenopprett opphavlege løyve på filene inni «%s»
Set permissions of items enclosed in '%s'
Vel løyve på filene inni «%s»
_Undo Change Permissions
_Angra endra løyve
_Redo Change Permissions
Gje_r om endra løyve
Restore original permissions of '%s'
Gjenopprett opphavlege løyve på «%s»
Set permissions of '%s'
Vel løyve på «%s»
Restore group of '%s' to '%s'
Gjenopprett «%2$s» som gruppa til «%1$s»
Set group of '%s' to '%s'
Gjer «%2$s» til gruppa til «%1$s»
_Undo Change Group
_Angra endra gruppe
_Redo Change Group
Gje_r om endra gruppe
Restore owner of '%s' to '%s'
Gjenopprett «%2$s» som eigar av «%1$s»
Set owner of '%s' to '%s'
Gjer «%2$s» til eigar av «%1$s»
_Undo Change Owner
_Angra endra eigar
_Redo Change Owner
Gje_r om endra eigar
Could not determine original location of "%s"
Klarte ikkje å fastslå opphavleg plassering av «%s»
The item cannot be restored from trash
Oppføringa kan ikkje gjenopprettast frå papirkorga
The selection rectangle
Utvalsrektangelet
Error while adding "%s": %s
Feil medan «%s» vart lagt til: %s
Could not add application
Klarte ikkje leggja til program

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Norwegian Nynorsk
_Redo Change Permissions
Gje_r om endra løyve
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1304 • ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:1459
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/nn.po, string 312