Files

GNOME-43

Italian

Zen

543 src/nautilus-files-view-dnd.c:62
	English Drag and drop is only supported on local file systems.
	Italian Il trascinamento è supportato soltanto sui file system locali. 62/540 · 54 Needs editing
544 src/nautilus-files-view-dnd.c:96 • src/nautilus-files-view-dnd.c:158
	English sorgente?? An invalid drag type was used.
	Italian È stato usato un tipo non valido di trascinamento. 50/300 · 30 Needs editing
545 src/nautilus-files-view-dnd.c:249
	English Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory Dropped Text.txt
	Italian testo trascinato.txt 20/160 · 16 Needs editing
546 src/nautilus-files-view-dnd.c:340
	English Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name. dropped data
	Italian testo trascinato 16/120 · 12 Needs editing
547 src/nautilus-file-undo-operations.c:176 • src/resources/ui/nautilus-window.ui:82
	English Undo
	Italian Annulla 7/100 · 4 Needs editing
548 src/nautilus-file-undo-operations.c:180
	English Undo last action
	Italian Annulla l'ultima azione 23/160 · 16 Needs editing
549 src/nautilus-file-undo-operations.c:185
	English Redo
	Italian Ripeti 6/100 · 4 Needs editing
550 src/nautilus-file-undo-operations.c:189
	English Redo last undone action
	Italian Ripete l'ultima azione annullata 32/230 · 23 Needs editing
551 src/nautilus-file-undo-operations.c:452
	English Singular Move %d item back to “%s” Plural Move %d items back to “%s”
	Italian, Singular (1) Sposta nuovamente %d oggetto su «%s» 36/250 · 25 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Sposta nuovamente %d oggetti su «%s» 36/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
552 src/nautilus-file-undo-operations.c:455
	English Singular Move %d item to “%s” Plural Move %d items to “%s”
	Italian, Singular (1) Sposta %d oggetto su «%s» 25/200 · 20 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Sposta %d oggetti su «%s» 25/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
553 src/nautilus-file-undo-operations.c:459
	English Singular _Undo Move %d item Plural _Undo Move %d items
	Italian, Singular (1) _Annulla spostamento %d oggetto 31/180 · 18 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Annulla spostamento %d oggetti 31/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
554 src/nautilus-file-undo-operations.c:462
	English Singular _Redo Move %d item Plural _Redo Move %d items
	Italian, Singular (1) _Ripeti spostamento %d oggetto 30/180 · 18 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Ripeti spostamento %d oggetti 30/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
555 src/nautilus-file-undo-operations.c:468
	English Move “%s” back to “%s”
	Italian Sposta nuovamente «%s» su «%s» 30/220 · 22 Needs editing
556 src/nautilus-file-undo-operations.c:469
	English Move “%s” to “%s”
	Italian Sposta «%s» su «%s» 19/170 · 17 Needs editing
557 src/nautilus-file-undo-operations.c:471
	English _Undo Move
	Italian _Annulla spostamento 20/100 · 10 Needs editing
558 src/nautilus-file-undo-operations.c:472
	English _Redo Move
	Italian _Ripeti spostamento 19/100 · 10 Needs editing
559 src/nautilus-file-undo-operations.c:477
	English _Undo Restore from Trash
	Italian _Annulla ripristino dal cestino 31/240 · 24 Needs editing
560 src/nautilus-file-undo-operations.c:478
	English _Redo Restore from Trash
	Italian _Ripeti ripristino dal cestino 30/240 · 24 Needs editing
561 src/nautilus-file-undo-operations.c:482
	English Singular Move %d item back to trash Plural Move %d items back to trash
	Italian, Singular (1) Sposta nuovamente %d oggetto nel cestino 40/260 · 26 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Sposta nuovamente %d oggetti nel cestino 40/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
562 src/nautilus-file-undo-operations.c:485 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1610
	English Singular Restore %d item from trash Plural Restore %d items from trash
	Italian, Singular (1) Ripristina %d oggetto dal cestino 33/260 · 26 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Ripristina %d oggetti dal cestino 33/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing