Files

GNOME-43

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

436 src/nautilus-file-operations.c:4100
	English Singular Duplicating %'d file in “%s” Plural Duplicating %'d files in “%s”
	Italian, Singular (1) Duplicazione di %'d file su «%s» 32/280 · 28 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Duplicazione di %'d file su «%s» 32/280 · 29 Plural formula: `n != 1` Needs editing
460 src/nautilus-file-operations.c:6141
	English Singular Preparing to move %'d file Plural Preparing to move %'d files
	Italian, Singular (1) Preparazione allo spostamento di %'d file 41/260 · 26 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione allo spostamento di %'d file 41/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
490 src/nautilus-file-operations.c:8830
	English Singular Compressing %'d file into “%s” Plural Compressing %'d files into “%s”
	Italian, Singular (1) Compressione di %'d file in «%s» 32/300 · 30 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Compressione di %'d file in «%s» 32/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
492 src/nautilus-file-operations.c:8984
	English Singular Error compressing %'d file into “%s” Plural Error compressing %'d files into “%s”
	Italian, Singular (1) Errore nella compressione di %'d file in «%s» 45/360 · 36 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Errore nella compressione di %'d file in «%s» 45/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
598 src/nautilus-file-undo-operations.c:1166 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1170
	English proviamo a usare una cosa infedele, meglio di "Cestinato il" perchè la data non è detto che segua bene l'articolo "il" (N.d.T.) Singular Batch rename %d file Plural Batch rename %d files
	Italian, Singular (1) Cambio nome in serie di %d file 31/200 · 20 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Cambio nome in serie di %d file 31/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
601 src/nautilus-file-undo-operations.c:1392 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1409
	English Singular Unstar %d file Plural Unstar %d files
	Italian, Singular (1) Rimuovi dai preferiti %d file 29/140 · 14 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Rimuovi dai preferiti %d file 29/140 · 15 Plural formula: `n != 1` Needs editing
602 src/nautilus-file-undo-operations.c:1396 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1405
	English Singular Star %d file Plural Star %d files
	Italian, Singular (1) Aggiungi ai preferiti %d file 29/120 · 12 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Aggiungi ai preferiti %d file 29/120 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
630 src/nautilus-file-undo-operations.c:2389
	English Singular Extract %d file Plural Extract %d files
	Italian, Singular (1) Estrai %d file 14/150 · 15 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Estrai %d file 14/150 · 16 Plural formula: `n != 1` Needs editing
632 src/nautilus-file-undo-operations.c:2545
	English Singular Compress %d file Plural Compress %d files
	Italian, Singular (1) Comprimi %d file 16/160 · 16 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Comprimi %d file 16/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
The translation has come to an end.