The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
1
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
English
Run Software
15/120 · 12
2
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 • data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 • src/nautilus-mime-actions.c:106 • src/nautilus-window.c:2844 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:44
English “Files” is the generic application name and the suffix is * an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown * in development builds.
Files
4/100 · 5
3
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 • data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
English
Access and organize files
29/250 · 25
4
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:8
English
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
176/1740 · 174
5
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:12
English
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch applications. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
430/3490 · 349
6
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:34
English
The GNOME Project
17/170 · 17
7
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
English
Tile View
13/100 · 9
8
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 • src/nautilus-list-view.c:2423
English
List View
14/100 · 9
9
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 • src/nautilus-query.c:540 • src/nautilus-search-directory-file.c:175 • src/nautilus-search-directory-file.c:232 • src/nautilus-search-directory-file.c:272 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
English
Search
5/100 · 6
10
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 • src/nautilus-bookmark.c:111 • src/nautilus-file.c:4466 • src/nautilus-file-utilities.c:323 • src/nautilus-pathbar.c:333
English
Other Locations
15/150 · 15
11
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
52/480 · 48
12
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:20 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:27
English
New Window
14/100 · 10
13
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:85
English la traduzione di newly è un po' infedele, ma coerente con cosa fa la chiave in questione.
Where to position newly open tabs in browser windows
70/520 · 52
14
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
English
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
189/1520 · 152
15
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:90
English
Always use the location entry, instead of the pathbar
59/530 · 53
16
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:91
English
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
173/1330 · 133
17
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:95
English
Where to perform recursive search
41/330 · 33
18
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:96
English
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
139/1100 · 110
19
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:100
English
Filter the search dates using either last used or last modified
75/630 · 63
20
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:101
English
Filter the search dates using either last used or last modified.
76/640 · 64