Files/GNOME-43 — Faroese @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

965 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:58
	English Optional Context Menu Actions
	Faroese Valtøkar snarvalmyndagerðir 27/290 · 29 Needs editing
966 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:59
	English Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
	Faroese Vís fleiri gerðir í valmyndum. Knappaborðssnarvegir kunnu nýtast hóast gerðir ikki verða vístar. 96/970 · 97 Needs editing
967 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:80
	English _Delete Permanently
	Faroese Strika æ_vinliga 16/190 · 19 Needs editing
968 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:95
	English Performance
	Faroese Veitingarmáttur 15/110 · 11 Needs editing
969 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:96
	English These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
	Faroese Hesar funkur kunnu fáa skipanina at koyra seinni og kann hava við sær ovurnýtslu av netið, serliga tá kaga verður í millum fílur aðrastaðnis enn á hesari teldu, t.d. á ein fjarambætara. 185/1420 · 142 Needs editing
970 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:101
	English Search in Subfolders
	Faroese Leita í undirskjáttum 21/200 · 20 Needs editing
971 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:110
	English Show Thumbnails
	Faroese Vís smámyndir 13/150 · 15 Needs editing
972 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:119
	English Count Number of Files in Folders
	Faroese Tel fílur í skjáttum 20/320 · 32 Needs editing
973 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:129
	English Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
	Faroese Legg afturat upplýsingar, ið verða vístar undir fílu- og skjáttu-nøvnum. Fleiri upplýsiningar verða vístar tá ið mynddraga verður tættari. 138/1120 · 112 Needs editing
974 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:130
	English Grid View Captions
	Faroese Myndartekstir í netmynsturssýni 31/180 · 18 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:135
	English Translators: This is an ordinal number Fyrst
	Faroese Fyrsta 6/100 · 5 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:144
	English Translators: This is an ordinal number Second
	Faroese Onnur 5/100 · 6 Needs editing
the n-th position of an icon caption src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:153
	English Translators: This is an ordinal number Third
	Faroese Triða 5/100 · 5 Needs editing
menu item src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:5 • src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:5
	English Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified". Sort
	Faroese Raðan 5/100 · 4 Needs editing
979 src/resources/ui/nautilus-progress-indicator.ui:52
	English Show operations
	Faroese Vís gerðir 10/150 · 15 Needs editing
980 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:5 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3436
	English Properties
	Faroese Eginleikar 10/100 · 10 Needs editing
981 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:122
	English Unknown Filesystem
	Faroese Ókent fílukervi 15/180 · 18 Needs editing
982 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:215
	English total
	Faroese samanlagt 9/100 · 5 Needs editing
983 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:244
	English Refers to the capacity of the filesystem used
	Faroese í nýtslu 8/100 · 4 Needs editing
984 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:274
	English Refers to the capacity of the filesystem free
	Faroese tøkt 4/100 · 4 Needs editing