The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

the n-th position of an icon caption
English
Translators: This is an ordinal number
Second
5/100 · 6

This translation is currently locked.

Context English Faroese Actions
General
Vanligt
Sort _Folders Before Files
Raða so, at _skjáttur koma áðrenn fílur
_Expandable Folders in List View
_Víðkandi skjáttur í listasýni
Action to Open Items
Gerð til at opna lutir
Optional Context Menu Actions
Valtøkar snarvalmyndagerðir
Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
Vís fleiri gerðir í valmyndum. Knappaborðssnarvegir kunnu nýtast hóast gerðir ikki verða vístar.
_Delete Permanently
Strika æ_vinliga
Performance
Veitingarmáttur
These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this computer, such as on a remote server.
Hesar funkur kunnu fáa skipanina at koyra seinni og kann hava við sær ovurnýtslu av netið, serliga tá kaga verður í millum fílur aðrastaðnis enn á hesari teldu, t.d. á ein fjarambætara.
Search in Subfolders
Leita í undirskjáttum
Show Thumbnails
Vís smámyndir
Count Number of Files in Folders
Tel fílur í skjáttum
Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
Legg afturat upplýsingar, ið verða vístar undir fílu- og skjáttu-nøvnum. Fleiri upplýsiningar verða vístar tá ið mynddraga verður tættari.
Grid View Captions
Myndartekstir í netmynsturssýni
the n-th position of an icon caption
Fyrst
Fyrsta
the n-th position of an icon caption
Second
Onnur
the n-th position of an icon caption
Third
Triða
menu item
Sort
Raðan
Show operations
Vís gerðir
Properties
Eginleikar
Unknown Filesystem
Ókent fílukervi
total
samanlagt
used
í nýtslu
free
tøkt
Open in Disks
Opna við Diskar
Link Target
Leinkismál
Parent Folder
Yvirskjátta
Original Folder
Upprunalig skjátta
Trashed on
Koyrt í ruskílatið tann
_Permissions
_Heimildir
_Executable as Program
_Kann koyrast sum forrit

Loading…

User avatar admin

Translation changed

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Faroese
Second
Onnur
a year ago
User avatar admin

Translation uploaded

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Faroese
Second
Onnur
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Faroese
Second
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
the n-th position of an icon caption
Source string description
Translators: This is an ordinal number
Source string location
src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:144
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fo.po, string 976