Files

GNOME-43

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

778 src/nautilus-ui-utilities.c:253
	English Singular Since last year Plural Since %d years ago
	Faroese, Singular (1) Frá síðsta ár av 16/150 · 15 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Frá fyri %d árum síðani av 26/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
779 src/nautilus-ui-utilities.c:254
	English Singular Last year Plural %d years ago
	Faroese, Singular (1) Í fjør 6/100 · 9 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d ár síðani 12/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
780 src/nautilus-view.c:150
	English Grid View
	Faroese Netmynsturssýni 15/100 · 9 Needs editing
781 src/nautilus-window.c:153
	English Parent folder
	Faroese Yvirskjátta 11/130 · 13 Needs editing
782 src/nautilus-window.c:155
	English New tab
	Faroese Nýtt skiljiblað 15/100 · 7 Needs editing
783 src/nautilus-window.c:156
	English Close current view
	Faroese Lat núverandi sýni aftur 24/180 · 18 Needs editing
784 src/nautilus-window.c:157 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
	English Back
	Faroese Aftur 5/100 · 4 Needs editing
785 src/nautilus-window.c:158 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
	English Forward
	Faroese Fram 4/100 · 7 Needs editing
786 src/nautilus-window.c:1180
	English Translators: only one item has been deleted and %s is its name. “%s” moved to trash
	Faroese “%s” koyrt í ruskílatið 23/190 · 19 Needs editing
787 src/nautilus-window.c:1187
	English Translators: one or more items might have been deleted, and %d * is the count. Singular %d file deleted Plural %d files deleted
	Faroese, Singular (1) %d fíla strikað 15/150 · 15 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d fílur strikaðar 18/150 · 16 Plural formula: `n != 1` Needs editing
788 src/nautilus-window.c:1208
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	Faroese Stjørnumerking tikin av “%s” 28/140 · 14 Needs editing
789 src/nautilus-window.c:1214
	English Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count. Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred
	Faroese, Singular (1) Stjørnumerkng tikin av %d fíli 30/170 · 17 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Stjørnumerkng tikin av %d fílum 31/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
790 src/nautilus-window.c:1310 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:894
	English translators: %s is the name of a cloud provider for files Open %s
	Faroese Opna %s 7/100 · 7 Needs editing
791 src/nautilus-window.c:2263
	English No plugins currently installed.
	Faroese Einki ískoytisforrit er lagt inn í løtuni. 42/310 · 31 Needs editing
792 src/nautilus-window.c:2267
	English Currently installed plugins:
	Faroese Ískoytisforrit ið eru løgd inn í løtuni: 40/280 · 28 Needs editing
793 src/nautilus-window.c:2269
	English For bug testing only, the following command can be used:
	Faroese Til villukanning kunnu fylgjandi stýriboð nýtast: 49/560 · 56 Needs editing
794 src/nautilus-window.c:2290
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Faroese Launchpad Contributions: Bogi https://launchpad.net/~boginw Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy Magnus Olsen https://launchpad.net/~mucilago-8 jakupl https://launchpad.net/~jakuplutzen Talgilt Føroyskt: Heimasíða: https://umset.fo T-postur: <samband@umset.fo@umset.fo> 286/180 · 18 Needs editing
795 src/nautilus-window-slot.c:1070
	English Searching locations only
	Faroese Leitar einans í atsetrunum 26/240 · 24 Needs editing
796 src/nautilus-window-slot.c:1074
	English Searching network locations only
	Faroese Leitar einans í net-atsetrunum 30/320 · 32 Needs editing
797 src/nautilus-window-slot.c:1079
	English Remote location — only searching the current folder
	Faroese Fjaratsetur — leitar einans í núverandi skjáttu 47/510 · 51 Needs editing