The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Close current view
24/180 · 18

This translation is currently locked.

English Faroese Actions
Sharing Settings
Stillingar til býting
_Settings
_Stillingar
_Undo
_Angra
_Redo
_Ger umaftur
Singular
Since %d day ago
Plural
Since %d days ago
Singular
Frá fyri %d degi síðani av
Plural
Frá fyri %d døgum síðani av
Singular
%d day ago
Plural
%d days ago
Singular
%d dagur síðani
Plural
%d dagar síðani
Singular
Since last week
Plural
Since %d weeks ago
Singular
Frá síðstu viku av
Plural
Frá fyri %d vikum síðani av
Singular
Last week
Plural
%d weeks ago
Singular
Frá síðstu viku av
Plural
Frá fyri %d vikum síðani av
Singular
Since last month
Plural
Since %d months ago
Singular
Frá síðsta mánaði av
Plural
Frá fyri %d mánaðum síðani av
Singular
Last month
Plural
%d months ago
Singular
Frá síðsta mánaði av
Plural
Frá fyri %d mánaðum síðani av
Singular
Since last year
Plural
Since %d years ago
Singular
Frá síðsta ár av
Plural
Frá fyri %d árum síðani av
Singular
Last year
Plural
%d years ago
Singular
Í fjør
Plural
%d ár síðani
Grid View
Netmynsturssýni
Parent folder
Yvirskjátta
New tab
Nýtt skiljiblað
Close current view
Lat núverandi sýni aftur
Back
Aftur
Forward
Fram
“%s” moved to trash
“%s” koyrt í ruskílatið
Singular
%d file deleted
Plural
%d files deleted
Singular
%d fíla strikað
Plural
%d fílur strikaðar
“%s” unstarred
Stjørnumerking tikin av “%s”
Singular
%d file unstarred
Plural
%d files unstarred
Singular
Stjørnumerkng tikin av %d fíli
Plural
Stjørnumerkng tikin av %d fílum
Open %s
Opna %s
No plugins currently installed.
Einki ískoytisforrit er lagt inn í løtuni.
Currently installed plugins:
Ískoytisforrit ið eru løgd inn í løtuni:
For bug testing only, the following command can be used:
Til villukanning kunnu fylgjandi stýriboð nýtast:
translator-credits
Launchpad Contributions:
Bogi https://launchpad.net/~boginw
Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy
Magnus Olsen https://launchpad.net/~mucilago-8
jakupl https://launchpad.net/~jakuplutzen
Talgilt Føroyskt:
Heimasíða: https://umset.fo
T-postur: <[email protected]@umset.fo>
Searching locations only
Leitar einans í atsetrunum
Searching network locations only
Leitar einans í net-atsetrunum
Remote location — only searching the current folder
Fjaratsetur — leitar einans í núverandi skjáttu
Only searching the current folder
Leitar einans í núverandi skjáttu

Loading…

User avatar admin

Translation changed

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Faroese
Close current view
Lat núverandi vísingsýni aftur
a year ago
User avatar admin

Translation uploaded

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Faroese
Close current view
Lat núverandi vísing aftur
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Files
  2. GNOME-43
  3. Faroese
Close current view
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Faroese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/nautilus-window.c:156
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
po/fo.po, string 783