Files

GNOME-43

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

548 src/nautilus-file-undo-operations.c:518
	English _Undo Copy
	Spanish _Deshacer copiar 16/100 · 10 Needs editing
549 src/nautilus-file-undo-operations.c:519
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1573 _Redo Copy
	Spanish _Rehacer copiar 15/100 · 10 Needs editing
550 src/nautilus-file-undo-operations.c:526
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2678 Singular Delete %d duplicated item Plural Delete %d duplicated items
	Spanish, Singular (1) Eliminar %d elemento duplicados 31/250 · 25 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Eliminar %d elementos duplicados 32/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
551 src/nautilus-file-undo-operations.c:529
	English Singular Duplicate %d item in “%s” Plural Duplicate %d items in “%s”
	Spanish, Singular (1) Duplicar %d elemento en «%s» 28/250 · 25 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Duplicar %d elementos en «%s» 29/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
552 src/nautilus-file-undo-operations.c:533
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2678 Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items
	Spanish, Singular (1) _Deshacer duplicar %d elemento 30/230 · 23 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Deshacer duplicar %d elementos 31/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
553 src/nautilus-file-undo-operations.c:536
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2678 Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items
	Spanish, Singular (1) _Rehacer duplicar %d elemento 29/230 · 23 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Rehacer duplicar %d elementos 30/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
554 src/nautilus-file-undo-operations.c:543
	English Duplicate “%s” in “%s”
	Spanish Duplicar «%s» en «%s» 21/220 · 22 Needs editing
555 src/nautilus-file-undo-operations.c:546
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2148 _Undo Duplicate
	Spanish _Deshacer duplicar 18/150 · 15 Needs editing
556 src/nautilus-file-undo-operations.c:547
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2148 _Redo Duplicate
	Spanish _Rehacer duplicar 17/150 · 15 Needs editing
557 src/nautilus-file-undo-operations.c:554
	English Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items
	Spanish, Singular (1) Eliminar enlaces a %d elemento 30/230 · 23 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Eliminar enlaces a %d elementos 31/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
558 src/nautilus-file-undo-operations.c:557
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:713 Singular Create links to %d item Plural Create links to %d items
	Spanish, Singular (1) Crear enlaces a %d elemento 27/230 · 23 Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Crear enlaces a %d elementos 28/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
559 src/nautilus-file-undo-operations.c:563
	English Delete link to “%s”
	Spanish Eliminar enlace a «%s» 22/190 · 19 Needs editing
560 src/nautilus-file-undo-operations.c:564
	English Create link to “%s”
	Spanish Crear enlace a «%s» 19/190 · 19 Needs editing
561 src/nautilus-file-undo-operations.c:566
	English _Undo Create Link
	Spanish _Deshacer crear enlace 22/170 · 17 Needs editing
562 src/nautilus-file-undo-operations.c:567
	English libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:178 _Redo Create Link
	Spanish _Rehacer crear enlace 21/170 · 17 Needs editing
563 src/nautilus-file-undo-operations.c:830
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:713 Create an empty file “%s”
	Spanish Crear un archivo «%s» vacío 27/250 · 25 Needs editing
564 src/nautilus-file-undo-operations.c:832
	English _Undo Create Empty File
	Spanish _Deshacer crear archivo vacío 29/230 · 23 Needs editing
565 src/nautilus-file-undo-operations.c:833
	English _Redo Create Empty File
	Spanish _Rehacer crear archivo vacío 28/230 · 23 Needs editing
566 src/nautilus-file-undo-operations.c:837
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Create a new folder “%s”
	Spanish Crear una carpeta «%s» nueva 28/240 · 24 Needs editing
567 src/nautilus-file-undo-operations.c:839
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 _Undo Create Folder
	Spanish _Deshacer crear carpeta 23/190 · 19 Needs editing