Files/GNOME-43 — Spanish @ Weblate: Duplicate %d item in “%s”

Translation

English

Spanish, Singular (1)

Spanish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	_Undo Restore from Trash	_Deshacer restaurar desde la papelera
	_Redo Restore from Trash	_Rehacer restaurar desde la papelera
	Singular Move %d item back to trash Plural Move %d items back to trash	Singular Devolver %d elemento a la papelera Plural Devolver %d elementos a la papelera
	Singular Restore %d item from trash Plural Restore %d items from trash	Singular Restaurar %d elemento de la papelera Plural Restaurar %d elementos de la papelera
	Move “%s” back to trash	Devolver «%s» a la papelera
	Restore “%s” from trash	Restaurar «%s» desde la papelera
	Singular Delete %d copied item Plural Delete %d copied items	Singular Eliminar %d elemento copiados Plural Eliminar %d elementos copiados
	Singular Copy %d item to “%s” Plural Copy %d items to “%s”	Singular Copiar %d elemento a «%s» Plural Copiar %d elementos a «%s»
	Singular _Undo Copy %d item Plural _Undo Copy %d items	Singular _Deshacer copiar %d elemento Plural _Deshacer copiar %d elementos
	Singular _Redo Copy %d item Plural _Redo Copy %d items	Singular _Rehacer copiar %d elemento Plural _Rehacer copiar %d elementos
	Delete “%s”	Eliminar «%s»
	Copy “%s” to “%s”	Copiar «%s» a «%s»
	_Undo Copy	_Deshacer copiar
	_Redo Copy	_Rehacer copiar
	Singular Delete %d duplicated item Plural Delete %d duplicated items	Singular Eliminar %d elemento duplicados Plural Eliminar %d elementos duplicados
	Singular Duplicate %d item in “%s” Plural Duplicate %d items in “%s”	Singular Duplicar %d elemento en «%s» Plural Duplicar %d elementos en «%s»
	Singular _Undo Duplicate %d item Plural _Undo Duplicate %d items	Singular _Deshacer duplicar %d elemento Plural _Deshacer duplicar %d elementos
	Singular _Redo Duplicate %d item Plural _Redo Duplicate %d items	Singular _Rehacer duplicar %d elemento Plural _Rehacer duplicar %d elementos
	Duplicate “%s” in “%s”	Duplicar «%s» en «%s»
	_Undo Duplicate	_Deshacer duplicar
	_Redo Duplicate	_Rehacer duplicar
	Singular Delete links to %d item Plural Delete links to %d items	Singular Eliminar enlaces a %d elemento Plural Eliminar enlaces a %d elementos
	Singular Create links to %d item Plural Create links to %d items	Singular Crear enlaces a %d elemento Plural Crear enlaces a %d elementos
	Delete link to “%s”	Eliminar enlace a «%s»
	Create link to “%s”	Crear enlace a «%s»
	_Undo Create Link	_Deshacer crear enlace
	_Redo Create Link	_Rehacer crear enlace
	Create an empty file “%s”	Crear un archivo «%s» vacío
	_Undo Create Empty File	_Deshacer crear archivo vacío
	_Redo Create Empty File	_Rehacer crear archivo vacío
	Create a new folder “%s”	Crear una carpeta «%s» nueva

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 59 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/nautilus-file-undo-operations.c:529

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/es.po, string 551