The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
365
src/nautilus-file-operations.c:1892 • src/nautilus-file-operations.c:2283
English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
Singular
%'d / %'d — %s left
Plural
%'d / %'d — %s left
19/10000 · 19
19/10000 · 19

Plural formula: n != 1

365
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
English
Show the package installer for unknown mime types
49/10000 · 49
366
src/nautilus-file-operations.c:1896 • src/nautilus-file-operations.c:2286
English
Singular
(%d file/sec)
Plural
(%d files/sec)
13/10000 · 13
14/10000 · 14

Plural formula: n != 1

366
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:20
English
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
143/10000 · 143
367
src/nautilus-file-operations.c:2055 • src/nautilus-file-operations.c:3351
English
Error while deleting.
21/10000 · 21
367
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:21
English
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
57/10000 · 57
368
src/nautilus-file-operations.c:2066
English
There was an error deleting the folder “%s”.
44/10000 · 44
368
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:22
English
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
149/10000 · 149
369
src/nautilus-file-operations.c:2069
English
You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
65/10000 · 65
369
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:23
English
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
64/10000 · 64
370
src/nautilus-file-operations.c:2076
English
There was an error deleting the file “%s”.
42/10000 · 42
370
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:24
English
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
187/10000 · 187
371
src/nautilus-file-operations.c:2079
English
You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
63/10000 · 63
371
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:25
English
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
61/10000 · 61
372
src/nautilus-file-operations.c:2206
English
Trashing “%s”
13/10000 · 13
372
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
English
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
184/10000 · 184
373
src/nautilus-file-operations.c:2210
English hvis 'på' eller 'den' udelades, fungerer det uanset om der indsættes klokkeslæt eller dato
Trashed “%s”
12/10000 · 12
373
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
English
When to show thumbnails of image files
38/10000 · 38
374
src/nautilus-file-operations.c:2221
English
Singular
Trashing %'d file
Plural
Trashing %'d files
17/10000 · 17
18/10000 · 18

Plural formula: n != 1

374
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:28
English
Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
300/10000 · 300