The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Exit Zen
9
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:46 • src/nautilus-query.c:540 • src/nautilus-search-directory-file.c:175 • src/nautilus-search-directory-file.c:232 • src/nautilus-search-directory-file.c:272 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:272 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:111
English
Search
6/10000 · 6
9
../eel/eel-editable-label.c:318
English
Justification
13/10000 · 13
10
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 • src/nautilus-bookmark.c:109 • src/nautilus-file.c:4480 • src/nautilus-file-utilities.c:324 • src/nautilus-pathbar.c:374 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1429
English
Other Locations
15/10000 · 15
10
../eel/eel-editable-label.c:319
English
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
176/10000 · 176
11
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
English Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
48/10000 · 48
11
../eel/eel-editable-label.c:327
English
Line wrap
9/10000 · 9
12
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:20 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:7
English
New Window
10/10000 · 10
12
../eel/eel-editable-label.c:328
English
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
48/10000 · 48
13
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:76
English
Always use the location entry, instead of the pathbar
53/10000 · 53
13
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:85
English la traduzione di newly è un po' infedele, ma coerente con cosa fa la chiave in questione.
Where to position newly open tabs in browser windows
52/10000 · 52
13
../eel/eel-editable-label.c:335
English
Cursor Position
15/10000 · 15
14
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:77
English
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
133/10000 · 133
14
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
English
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
152/10000 · 152
14
../eel/eel-editable-label.c:336
English
The current position of the insertion cursor in chars.
54/10000 · 54
15
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:81
English
Where to perform recursive search
33/10000 · 33
15
../eel/eel-editable-label.c:345
English
Selection Bound
15/10000 · 15
16
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
English
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
110/10000 · 110
16
../eel/eel-editable-label.c:346
English
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
75/10000 · 75
17
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
English
Filter the search dates using either last used or last modified
63/10000 · 63
18
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
English
Filter the search dates using either last used or last modified.
64/10000 · 64